ЦІ РУХИ - переклад на Англійською

• these movements
• these motions
• these gestures

Приклади вживання Ці рухи Українська мовою та їх переклад на Англійською

які знаходилися у випадкових місцях на столі, і переміщати їх на 3-х ярусну поличку, лише думаючи про ці рухи.
move objects from the table to a three-layer shelf by only thinking about these movements.

все частіше ці рухи призначаються за допомогою бібліотек захоплення руху, щоб не перевантажувати центральний процесор складними обчисленнями.
but increasingly these motions are assigned via motion capture libraries so as not to overload the CPU with complex calculations.

стало виникнення сіонізму та українського націоналізму, оскільки ці рухи були протистоянням імперській владі російської
Ukrainian nationalism at the turn of the 20th century, as these movements were both in resistance to the imperial rule of the Russian

з'єднати їх докупи, щоб відтворити ці рухи так добре, як тільки можливо.
to be able to replay these motions as well as possible.

застосовуються методи з області динаміки, для вивчення впливу сил на ці рухи.
methods from the field of dynamics are used to study the effect of forces upon these movements.

вони точно захочуть перетворити протести у свій електоральний капітал,- будуть частково залежати від того, як ці рухи буде описано
they clearly will want to turn the protests to their electoral advantage- will partly depend on how these movements are described,

але виміряти ці рухи- це одне, а спостерігати за ними- зовсім інше.
but measuring those motions is one thing, and actually seeing those motions as they happen is a whole different thing.

тих випадках повинні і будемо підтримувати буржуазні визвольні рухи… коли ці рухи дійсно революційні,
only support the bourgeois liberation movements in the colonial countries when these movements are really revolutionary,

І оскільки ці рухи збираються представляти народ,
And as these movements are going to represent the people,

і описувала ці рухи за допомогою правил(формул),
and which described these motions by means of rules,

Тому що ці рухи, за допомогою яких людина управляє технічними пристроями,
Because these movements, through which a person controls technical devices,

Звісно, простіше охарактеризувати ці демонстрації або, радше, ці рухи через тіла, що збираються разом, аби заявити про свої права в публічному просторі, однак таке формулювання передбачає,
It would be easier to say that these demonstrations or, indeed, these movements, are characterized by bodies that come together to make a claim in public space,

за політичну коректність, тощо, та оскільки ці рухи мають виражене споріднення з колишніми ліваками.
etc., movements, and because these movements have a strong affinity with the old left.

ми рішуче відкидаємо всякі звинувачення Москви у тому, що ці рухи почалися з нашої ініціативи»,- заявив він.
we strongly reject all Moscow's accusations that these movements began as our initiative,” he said.

за політичну коректність, тощо, та оскільки ці рухи мають виражене споріднення з колишніми ліваками.
etc., movements, and because these movements have a strong affinity with the old left.

Наприклад, спостерігається зростання антиамериканського кібернаціоналістичного руху щоразу, коли США підвищують рівень загрози у відносинах з Китаєм.[1] Ці рухи часто включають кібератаки, наприклад, випадок з Китайським клубом орла,
For instance, there is an increase in anti-American cyber nationalistic movement every time the U.S. elevated its threat level against China.[1] These movements often include cyber attacks such as the case of the China Eagle Club,

В орґанізаційному ж плані стратеґія, запропонована«антиґлобалістами»- масові рухи замість«тоталітарних» строго централізованих орґанізацій- безперспективна, тому що, по-перше, ці рухи прозорі для клясового противника
The strategy proposed by the“antiglobalists”- mass movements instead of“totalitarian” strictly-centralized organizations- is dead-end because firstly, these movements are transparent to the class enemy

А ось від швидкості цього руху залежить напруга на милливольметре;
But the speed of this movement depends on the voltage at millivoltmeter;

Нога з цими рухами і надання своєчасної інформації необхідно.
Keeping up with these movements and giving timely information is necessary.

Люди, які стоять за цим рухом, не ліві.
The people behind this movement aren't the left.