ЦІ СКАРГИ - переклад на Англійською

• these complaints
• those grievances

Приклади вживання Ці скарги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, на думку Суду, ці скарги в світлі статті 8 Конвенції стосуються не умов тримання заявника,
However, in the Court's view, these complaints under Article 8 relate not to the applicant's conditions of detention,

Ці скарги кипіли протягом багатьох років,
These grievances have simmered for many years,

Суд вважає що ці скарги мають бути відхилені відповідно до статті 35§§ 1
the Court considers that these complaints must be rejected, pursuant to Article 35§§ 1

Однак що криється за цими скаргами?
But what's behind these complaints?

Форма цієї скарги розміщена у нас на сайті.
This complaint form is posted on our website.

Таким чином, заперечення Уряду щодо цієї скарги повинні бути відхилені як невідповідні.
Accordingly, the Government's objection to this complaint should be rejected as being irrelevant.

Кожна така смуга має панель Скарги та панель Опрацювання цієї Скарги.
Each strip has the Complaint panel and the panel for this Complaint workout.

У нас ще не закінчився строк на подання цієї скарги.
But we find no just basis for this complaint.

Розслідування за цією скаргою все ще триває.
Discovery in this Complaint is ongoing.

Розслідування за цією скаргою все ще триває.
The investigation of this complaint is continuing.

Належне рішення за цією скаргою.
A bad attack of this complaint.

Цієї скарги було розпочато розслідування.
An inquiry into this complaint has been initiated.

Події, про які йдеться в цих скаргах, відбулися понад десять років тому.
The events leading to this lawsuit took place over ten years ago.

і зазвичай в цих скаргах немає нічого серйозного.
and usually in these complaints there is nothing serious.

Проте, мільйони людей щороку приходять до свого лікаря з цією скаргою.
However, millions of people every year come into to their doctor's office with this complaint.

приходять до терапевта саме з цією скаргою;
come to physician with this complaint;

якими підтверджуються обставини, зазначені в цій скарзі.
information confirming the circumstances specified in this complaint.

продовжувати листування за цією скаргою.
to continue the correspondence on this complaint.

немає в даний час ніякого рішення цій скарзі.
there is currently no solution to this complaint.

Грузинські громадські організації, які захищають права ЛГБТІ, дистанціювались від цієї скарги, назвавши це провокацією, яку можуть використати як підставу для внесення поправки до конституції
The Georgian NGOs working on LGBTI rights distanced themselves from this complaint, calling it a provocation that could be used as a ground to amend the Constitution