ЧАРІВНИМ ЧИНОМ - переклад на Англійською

• magically

Приклади вживання Чарівним чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

волосся Рапунцель чарівним чином знову виростає, коли його торкається принц.
Rapunzel's hair magically grows back after the prince touches it.

За однією з версій казки, волосся Рапунцель чарівним чином знову виростає, коли його торкається принц.
Some versions of the story show Rapunzel's hair magically growing back after the prince touches it.

Деякі підприємці наївно вірять у те, що SEO може все змінити і чарівним чином принести результати.
A few business owners cherish a naive belief in the ability of SEO to transform everything and magically create results.

Було б добре, якби було якесь природне рішення, яке може змусити живіт зникнути чарівним чином?
It would be great if there was some natural solution that can make the belly disappear magically.

Marvel на шляху, в якому золотий сонячне світло чарівним чином занурює все, ви перебуваєте в для лікування.
Marvel at the way in which the golden sunlight magically immerses it all, you're in for a treat.

обійми коханої людини чарівним чином знімають всю втому
embraces of a loved one magically remove all the fatigue

Нудні опудала чарівним чином перевтілилися в оригінальні елементи декору,
Boring stuffed magically reincarnated in the original decorative elements,

І раптом, чарівним чином, з повітря з'являються байкери,
And then all of a sudden, magically, the bikes fly up in the air,

рівняння чарівним чином розпадаються на дві частини.
the equations magically split into two pieces.

можна скорегувати світло, чарівним чином«видалити» зайві об'єкти,
you can adjust the light magically"remove" unnecessary objects,

виходить смачний настій, чарівним чином впливає на стан людини.
get a delicious infusion, magically acting on the human condition.

католицизм латинського зразка або православ'я, і таким чарівним чином буде покінчено з«проблемою уніатів».
either Roman-rite Catholicism or Orthodoxy, thus magically doing away with“the problem of the uniates”.

У той час як бувають випадки, коли одне відео чарівним чином стає вірусним,
While there are occasions where a single video just magically goes viral,

Відчуйте різдвяний дух з чехами і співайте деякі колядки на Староміської площі, насолоджуючись загальної святковою атмосферою, яка чарівним чином проникає в місто під час свят.
Get into the Christmas spirit with the Czechs by singing some carols in the Old Town Square while enjoying the overall festive atmosphere that magically permeates the city during the holidays.

Дехто говорить, що всі ваші проблеми будуть чарівним чином і миттєво вирішені, коли ви увійдете в більш високі виміри.
There are those who say that all of your problems will be magically and instantaneously solved when you enter into higher dimensions.

Варто включити пристрій, половинки чарівним чином роз'їжджаються, і з щілини виростає плоский OLED-екран діагоналлю 88 дюймів з 8K-дозволом.
It is necessary to turn on the device, the halves magically disperse, and a flat OLED screen with a diagonal of 88 inches with 8K resolution grows out of the gap.

його кинути в ціль, чарівним чином повертається до власника.
returned magically to the owner.

сьогоденні пороках дісгенних розведення може бути чарівним чином усунуто.
present evils of dysgenic breeding can be magically eliminated.

але чекати, вона чарівним чином перетворюється в німецької вівчарки в першу чергу.
but wait, she magically turns into a German Shepherd first.

його кинути в ціль, чарівним чином повертається до власника.
returns magically to its owner.