ЧАСТО ЗАБУВАЄМО - переклад на Англійською

• often forget
• sometimes forget
• tend to forget

Приклади вживання Часто забуваємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, за політикою ми дуже часто забуваємо про речі, значно важливіші в житті людини.
Sadly, they often miss the very most important thing in life.

Ми часто забуваємо нагадувати, що саме українці першими звільнили в'язнів концтабору смерті Аушвітц(Освєнцім)-Біркенау.
It is often forgotten that the Ukrainians were the first to liberate the prisoners from the extermination camps of Auschwitz Birkenau.

А на практиці часто забуваємо про це, більше того, обманюємо себе,
But in practice we often forget this, moreover, deceive ourselves,

в метушні життя часто забуваємо про своє здоров'я.
in the turmoil of life we often forget about our health.

Ми хочемо виховати дітей із хорошими цінностями, та часто забуваємо говорити з ними на фінансові теми.
We all want to raise children with good values, yet we often neglect to talk to our children about money.

Ми стежимо, щоб їх в достатній кількості отримували діти, а про себе часто забуваємо.
We make sure that our kids get enough of them but we often forget about ourselves.

Тому що наша культура сьогодні використовується в основному для ювелірних виробів декоративних цілей, ми часто забуваємо, коріння ювелірних виробів
Because our culture today uses jewelry mostly for decorative purposes we often forget the roots of jewelry

Ми часто забуваємо, як далеко ми просунулися з того часу,
We often forget how far we have come since then,

Повернувшись після відпустки з чудовим настроєм, ми часто забуваємо про основні правила догляду за зневодненою шкірою, шкірою яка зазнала сонячних опіків
When we come back after a holiday with a great mood, we often forget the basic rules of care for dehydrated skin, sunburned skin

Ми дуже часто забуваємо хвалити її за чудовий обід,
We very often forget to praise her for a wonderful dinner,

Тоді як браслети стали фешенебельним способом показати нашу геополітику, ми часто забуваємо, що ми можемо зробити ще більший вплив на бідність
While wristbands have become a fashionable way to show our geopolitics we often forget that we can make an even bigger impact on poverty

По-друге, під романтичним покровом любові ми дуже часто забуваємо, що, як би чоловік і жінка не любили один одного,
Secondly, under the romantic cover of love, we very often forget that, no matter how much the spouses love each other,

Ми часто забуваємо, що це не просто результат повороту долі, а певні дії
We often forget that they are not just the result of a twist of fate

нав'язаними бажаннями інших ми часто забуваємо чого хочемо насправді- якою діяльністю займатись,
imposed other we often forget what we really want- what activities to do,

До того ж, ми часто забуваємо, що тогочасні українці жили у своїх світоглядних, сказати б,
Besides, we often forget that the Ukrainians of that time lived in a different system of concept,

ЄС на шляху євроінтеграції України, ми дуже часто забуваємо про те, скільки вже було зроблено,
EU assistance to Ukraine, we often forget about how much has already been done, in particular,

Тих, хто знає дуже успішних людей, не шокує новина про те, що багатьох з них терзають внутрішні демони, однак ми часто забуваємо про цей факт, коли мріємо про власний шалений успіх.
Anyone who has been around high achievers won't be shocked by the news that many of them are chased by demons, yet we often forget this fact when we dream of monster success for ourselves.

у вирі справ і подій ми часто забуваємо про необхідність доглядати за своїм тілом
in the cycle of events and routines we often forget about the need to look after our body

Також важливим, але часто забуваємо є погіршення робочих характеристик,
Also important, but often overlooked is performance degradation,

Ми отримуємо так мало новин про країни, що розвиваються, що часто забуваємо, як буквально мільйони людей у світі усіляко намагаються змінити стан речей на більш справедливий,
We get so little news about the developing world that we often forget that there are literally millions of people out there struggling to change things to be fairer,