ЧАСТО ПОТРІБНІ - переклад на Англійською

• are often required
• often need
• are often necessary
• are frequently required

Приклади вживання Часто потрібні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дата і час Оскільки багато таблиць фактів у сховищі даних є часовими рядами спостережень, часто потрібні один або більше розмірностей дати.
Date and time Since many fact tables in a data warehouse are time series of observations, one or more date dimensions are often needed.

включати багато змінних, для їх розуміння часто потрібні передові статистичні методи, тому їх іноді називають статистичними методами.
advanced statistical techniques are often needed to understand them, therefore these are sometimes called statistical methods.

Таким чином, при створенні бренду, його логотипу, символіки, часто потрібні конкретні поправки і коригування якщо порівнювати з тим, що застосовується в оффлайн-середовищі.
So, when developing a brand, it's symbols, logos, certain adjustments and corrections are often necessary in comparison with what is already used for an offline environment.

до послуг, які часто потрібні більшості корпоративних клієнтів.
to services, which are often necessary for the majority of corporate clients.

до послуг, які часто потрібні більшості корпоративних клієнтів.
to services which are often necessary for the majority of corporate clients.

інші хімічні речовини з використанням традиційної хімії, для якої часто потрібні сильні розчинники,
other chemicals using traditional chemistry, which often requires strong solvents,

Здача аналізів, УЗД, консультація терапевта і анестезіолога часто потрібні, тільки якщо лікар і Ви приймите рішення проводити операцію під загальним наркозом,
Testing, ultrasound, consultation of the therapist and anesthesiologist are often needed only if the doctor and you decide to perform the operation under general anesthesia,

и де часто потрібні екстрені заходи для збереження плодів до шлюзу їх до місця переробки.
i de often required urgent measures to save the fruit to lock them to the place of processing.

У справжніх будівлях наявні складні фактори, такі як тенденція в роботі ліфтів, коли вони часто потрібні на нульовому або першому поверсі, і повертаються туди, коли простоюють.
In a real building, there are complicating factors such as the tendency of elevators to be frequently required on the ground or first floor, and to return there when idle.

До речі, приватні пологові будинки потребують дотримання мінімальної кількості бюрократичних формальностей для партнера- на відміну від державних, для яких часто потрібні не тільки додаткова плата, але й безліч довідок.
By the way, private maternity hospitals require to follow a minimum number of bureaucratic procedures for a partner, unlike public ones, which often require not only an additional fee, but also a lot of documents.

Прототип друкованої плати Прототипи друкованої плати(грецьке:"антетип") відносяться до зразків для первинного функціонального тестування плат. Ці друковані плати часто потрібні протягом коротшого періоду часу, оскільки подальша розробка прототипів у багатьох випадках вимагає тривалого часу та затягує….
Prototype PCB Prototypes PCB greek antetype refer to samples for the initial functional testing of circuit boards These PCBs are often needed within a shorter time period since further developement of the prototypes many otherwise take a long time and delay the following serial production Similar to large volume….

Ще часто потрібен переклад для глухих пацієнтів
More often need translation for deaf patients

До того ж часто потрібне знання літературної мови або технічних термінів.
Moreover, knowledge of the literary language or technical terms is often required.

Як часто потрібен масаж?
How often need a massage?

Для визначення причини хвороби часто потрібне проведення лабораторної діагностики.
To determine the cause of the disease often requires laboratory diagnosis.

За родом занять мені часто потрібна інфа про людей.
By profession I often need infa about people.

Для більш потужних ліхтарів часто потрібен зовнішній акумулятор 12V VRLA battery.
For higher-powered lights, an external battery pack of 12V VRLA battery is often required.

Часто потрібний комп'ютер для виробництва не повсякденних цілей,
Often requires a computer to produce not everyday purposes

Часто потрібне лікування дисфагії після інсульту.
Treatment of dysphagia after a stroke is often required.

цифрових відеокамер часто потрібне підключення 1394.
digital camcorders often require a 1394 connection.