Приклади вживання Чверті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дивно, але це правда- близько чверті від загальної кількості пар, що лікуються від безпліддя,- батьки,
Surprisingly, but this true- about fourth from the common amount of pair treating oneself from infertility,до 2010 року три чверті споживачів при придбанні комп'ютерного устаткування
Чеська Республіка має надзвичайно відкрите господарство, оскільки експортує три чверті власної продукції, а також є привабливою країною для закордонних інвесторів.
The Czech Republic is a highly open economy exporting three fourth of its output and attractive destination for foreign investments.Хоча необхідно провести три чверті години для досягнення максимальної концентрації в крові,
Although it is necessary to spend three quarters of an hour to achieve the maximum concentration in blood,Чеська Республіка має надзвичайно відкрито господарство, експортує три чверті своєї продукції і є привабливою ціллю для закордонних інвестицій.
The Czech Republic is a highly open economy exporting three fourth of its output and attractive destination for foreign investments.Майже три чверті респондентів(74%) вважають, що доступний їм дохід значно перевищує рівень, необхідний їм для життя в Україні.
It is noted that nearly three quarters of respondents(74%) consider that the income available to them considerably exceeds the level necessary for them for life in Ukraine.Після випуску три чверті респондентів залишились у Польщі,
After the graduation three fourth of these respondents stayed in Poland(75%),до 2010 року три чверті споживачів при придбанні комп'ютерного обладнання
experts predict that by 2010 three quarters of consumers when purchasing a computer hardwareВ один рік його витрати на лікування становили три чверті медичного бюджету всього його підрозділу.
One year his medical cost was three fourth of his entire work unit's medical budget.Через три чверті години і шістнадцять хвилин на іншому кінці міста повинен початися пожежа.
After three quarters of an hour and sixteen minutes at the other end of the city, a fire must begin.Для чверті- це святкове вбрання,
For the quarter it is a festive outfit,Газа отримує близько чверті постачань, які вона отримувала у роки до блокади, яка посилилася 2007 року.
Gaza receives about one quarter of the supplies it used to receive in the years before the blockade was tightened in 2007.Професор Льюїс сказав:«Близько чверті всіх катастрофічних зіткнень, які спостерігаються при моделюванні, стосувалися супутників, які успішно виконали«правило 25 років».
Professor Lewis said:“About one-quarter of all the catastrophic collisions seen in the simulations involved satellites that had successfully met the'25-year rule'.більшість дітей отримує менше чверті необхідної їм кількості жирних кислот Омега-3,
the majority of children receive less than a quarter of the required amount of Omega-3 fatty acids,Впізнавані апокаліптичні романи існували з першої чверті 19-го століття, коли вперше був опублікований
And recognizable modern apocalyptic novels had existed since at least the first third of the 19th century,При цьому чверть респондентів оцінювали фотографії красивих жінок, чверті дісталися негарні,
In this case, a Психолог Алекс Фоук визначає кризу чверті життя як«період відсутності безпеки,
Clinical psychologist Dr Alex Fowke describes the quarter life crisis as"a period of insecurity,Офіцери закордонної служби КДБ були зобов'язані витрачати не менше чверті свого службового часу на ці«активні заходи».
KGB political officers in the field had Також близько чверті отримують інформацію з Інтернету,
Дослідження показують, що більшість людей застосовують тільки половина чверті від цієї суми, що означає фактичне СПФ у них на їх тілі менше, ніж рекламуються.
Studies have shown that most people only apply half to a quarter of that amount, which means the actual SPF they have on is lower than advertised.
