Приклади вживання One quarter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was estimated that the city will earn back its initial investment in building the first phase of the system in one year when they cut water usage by about one quarter.
За підрахунками, місто окупить свої початкові інвестиції в будівництво першої фази системи за In some troops up to one quarter of the females form such bonds,
В деяких зграях до однієї чверті самиць утворюють такі групи,the university of applied sciences make one quarter of the inhabitants of Jena.
університету прикладних наук зробити одну чверть жителів Jena.Under certain conditions, an applicant may be admitted provisionally(for one quarter) pending receipt of the official credentials.
За певних умов заявник може бути допущений тимчасово(на одну чверть) до отримання офіційних повноважень.But polls suggest that only about one quarter of Swiss voters back the idea…".
Однак, як показують опитування, лише близько однієї чверті швейцарських виборців підтримують таку ідею.to ten we assign the probability one quarter and to eleven we assign the probability 1/8th.
до десяти ми припишемо ймовірність однієї чверті до одинадцяти припишемо ймовірність 1/8th.Boundary settlement is a procedure that can last up to one quarter, and in some cases delayed for a sufficiently long period of time.
Межування ділянки являє собою процедуру, яка може тривати до одного кварталу, а в деяких випадках затягується на досить тривалий термін.mix 2 tablespoons of olive oil with one quarter of lemon juice
змішайте 2 столові ложки оливкової олії з однієї чвертю лимонного сокуmixing three quarters of boiled rice with one quarter of lentils, and adding grated carrots to it.
змішавши три One quarter of all American college age men were buying his magazine- every single month.
Чверть всіх американських хлопців-студентів купували журнал кожен місяць або передплачували його[12].Percent would take a gene test but only one quarter knows what a gene test can detect.
Пройшли б генетичний тест, але тільки чверть знає, що можна виявити за його допомогою.Gaza receives about one quarter of the supplies it used to receive in the years before the blockade was tightened in 2007.
Газа отримує близько чверті постачань, які вона отримувала у роки до блокади, яка посилилася 2007 року.A pleasant and familiar voice says,“Turn right in one quarter mile.”.
Приємний і знайомий голос каже:«Поверніть праворуч через чверть милі».Caldwell found this type in one quarter of white women
Колдвелл виявив такий тип у чверті білих жінокresulting in Italy losing one quarter of Albania.
в результаті чого Італія втратила чверть Албанії.chooses to allocate around one quarter of its financial resources toward its military.
хоче виділити близько чверті своїх фінансових ресурсів на утримання своєї армії.According to statistics this serious ailment suffers more than half of the female population, and approximately one quarter- the male.
Згідно зі статистичними даними цим серйозним нездужанням страждає більше половини жіночого населення і приблизно чверть- чоловічого.the"world's largest pharmacy", because over one quarter of natural medicines have been discovered there.
тому що більше чверті природних ліків були виявлені саме там.The greatest proportion of all trades worldwide during 1987 were within the United Kingdom(slightly over one quarter).
Найбільша частка всіх торгів на всесвітній основі протягом 1987 року перебувала у Великобританії(трохи більше чверті).
