QUARTER CENTURY - переклад на Українською

• чверть століття
• чверті століття
• чверть сторіччя
• протягом чверті століття

Приклади вживання Quarter century Англійська мовою та їх переклад на Українською

A quarter century ago remains of similar creatures have been found in India,
Чверть століття тому останки подібної істоти були виявлені в Індії,

A quarter century of experimentation z Marxism was abandoned w 1990
Чверть століття експериментів з марксизмом був покинутий в 1990 році

The History of Italy” was published a quarter century after its completion(1561-1564) and brought Guicardini the glory of the best historian of Italy and Europe.
Історія Італії» була опублікована через чверть століття після її закінчення(1561- 1564) та принесла Гвічардіні славу найкращого історика Італії та Европи.

This company has been my life for nearly a quarter century and part of my heart will always remain here.
Компанія була моїм життям протягом майже чверті століття, і вона назавжди залишиться в моєму серці.

The quarter century of experimentation with Marxism was abandoned in 1990
Чверть століття експериментів з марксизмом був покинутий в 1990 році

Roughly a quarter century after the end of the Soviet era,
Приблизно через чверть століття після закінчення радянської епохи,

chess player Emanuel Lasker, world champion in over a quarter century(1896-1921,), wrote in his textbook of chess following.
чемпіон світу протягом чверті століття(1896-1921 рр.), написав у своєму підручнику шахової гри наступне.

The quarter century after the Treaty of Utrecht in 1713 was peaceful,
Чверть століття після договору Утрехта в 1713 був мирним,

More than a quarter century after Ukraine won independence, Kiev is still distant to many Bessarabians.
Більш ніж через чверть століття після здобуття Україною незалежності Київ все ще віддалений від багатьох бессарабців.

Remember, they started their way a quarter century ago on the ruins of the Soviet Union.
Пам'ятаємо, як почали свій шлях чверть століття тому на руїнах СРСР.

For a quarter century, it erected tens of thousands of new churches opened hundreds of monasteries
Протягом чверті сторіччя там споруджено десятки тисяч нових храмів, відкриті сотні монастирів

Despite trying for a quarter century, the Ukrainian state has been unable to gain membership in the political and military-security institutions of the Western, Euroatlantic project.
Незважаючи на спроби, що тривали протягом чверті століття, Українська держава не спромоглася здобути членство в політичних та військово-безпекових інституціях західного, євроатлантичного проекту.

We remember how we started our way a quarter century ago on the ruins of the Soviet Union.
Пам'ятаємо, як почали свій шлях чверть століття тому на руїнах СРСР.

For a quarter century, we have helped lawyers
Протягом чверті століття воно допомагає юристам

In the shambles of the era since former president Viktor Yanukovych, Ukrainians have found a sense of identity that they had not been able to build during their first quarter century of independence.
Посеред безладу після втечі Віктора Януковича українці здобули почуття ідентичності, яке не могли вибудувати протягом першої чверті століття своєї незалежності.

For more than a quarter century, Clinic scientists and physicians have helped not only young patients from Ukraine,
Уже понад чверть століття науковці та медики Клініки мають змогу допомагати не лише маленьким пацієнтам з України,

urges Western supporters of Ukraine to stick to believing in the democratic process, despite a quarter century of“criminal-oligarchic rule” which started after the fall of the Soviet Union.
переконує прихильників українців на Заході вірити в демократичні процеси, незважаючи на чверть століття"блатного олігархічного правління" після падіння Радянського Союзу.

educated in Germany, and since 1887 in the US, a quarter century led the American attack on evolutionary understanding of culture.
з 1887 р. проживає у США, протягом чверті століття очолював американську атаку на еволюціоністський розуміння культури.

illustrating how these cities have changed over a quarter century.
Прип'яті, що ілюструють те, як змінилися ці міста за чверть століття.

political superpower made possible the existence of the independent Ukrainian state for a quarter century.
політичної надпотуги зробили можливим існування незалежної Української держави ось уже протягом чверті століття.