Приклади вживання French quarter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The duo performed for the first time as The Civil Wars at the French Quarter Cafe in Nashville on April 7, 2009.
Дует виступив вперше як The Civil Wars у French Quarter Cafe у Nashville 7 квітня 2009 року.jazz music and French Quarter architecture, making it an ideal destination for a long weekend getaway.
джазова музика та архітектура Французький квартал розставити це місто і зробити його ідеальним пунктом відпочинку для довгих вихідних.The film is a co-production of the Georgian company Takes Film and the Swedish French Quarter Film.
Фільм«А потім ми танцювали»- спільна продукція грузинської компанії«Takes Film» та шведської компанії«French Quarter Film».Carlos, however, later turned to petty crime in the French Quarter, which was then New Orleans' Little Italy.
Пізніше Марчелло починає займатися дрібними злочинами в Французькому кварталі, який був Новоорлеанською Маленькою Італією.In 1721, Pauger drew up the eleven-by-seven block rectangle now known as the French Quarter or the Vieux Carre.
В 1721 році де Поге накреслив прямокутник з одинадцяти-на-сім From the French Quarter to the Bayou, all of New Orleans
Від Французького кварталу до Байо, весь Нью-ОрлеанIt stood in the French Quarter at the uptown lake corner of Bourbon
Він стояв у французькому кварталі в верхній частині озера Бурбонthe water also damaged the French Quarter, famous for its architectural monuments.
також всесвітньовідомий Французький квартал, знаменитий своїми архітектурними пам'ятками.He lived for a time in the French Quarter-- initially at 722 Toulouse Street, the setting of his 1977 play Vieux Carré.
Певний час він мешкав у Французькому кварталі, спочатку за адресою Тулуз-стрит 722, де відбувається дія його п'єси 1977 року«Старий квадрат»(Vieux Carré).for a long time the city was expanding around the French quarter.
довгий час місто розширювався навколо Французького кварталу.In the French quarter of New Orleans, John Edgar Browning is about to take part in a"feeding".
У французькому кварталі міста Новий Орлеан Джон Едгар Браунінг збирається взяти участь у"годуванні".The publication clarifies that the first shooting occurred after a popular football match when there were“tens of thousands” of people in the French Quarter area.
Видання уточнює, що перша стрілянина сталася після популярного футбольного матчу, коли в районі Французького кварталу перебували"десятки тисяч" людей.Marcello later turned to petty crime in the French Quarter, which was then New Orleans' Little Italy.
Пізніше Марчелло починає займатися дрібними злочинами в Французькому кварталі, який був Новоорлеанською Маленькою Італією.In his quest for employment, has various adventures with colorful French Quarter.
У своєму прагненні до"зайнятості" він потрапляє у різні пригоди із колоритними жителями французького кварталу.She bought a house in the French Quarter of New Orleans in 1940,
У 1940 році вона придбала будинок у французькому кварталі Нового Орлеана,In his quest for employment he has various adventures with colorful French Quarter characters.
У своєму прагненні до"зайнятості" він потрапляє у різні пригоди із колоритними жителями французького кварталу.In New Orleans, a local ordinance prohibits renting a home for less than 60 days in the French Quarter, and for less than 30 days everywhere else.
У Новому Орлеані без туристичної ліцензії не можна здавати житло менш ніж на 60 днів у Французькому кварталі і менш ніж на 30 днів у іншій частині міста.New Orleans, for example, prohibits renting to anyone for fewer than 60 days in the French Quarter and fewer than 30 days elsewhere in the city.
У Новому Орлеані без туристичної ліцензії не можна здавати житло менш ніж на 60 днів у Французькому кварталі і менш ніж на 30 днів у іншій частині міста.The Historic New Orleans Collection's Williams Research Center Annex was the first new construction completed in the French Quarter after Hurricane Katrina.
Новоорлеанська історична колекція науково-дослідницького центру Вільямс була першим новим будівництвом, яке завершено у французькому кварталі після урагану Катріна.In New Orleans it is illegal to rent a property for less than 60 days in the French Quarter, and less than 30 days throughout the rest of the city.
У Новому Орлеані без туристичної ліцензії не можна здавати житло менш ніж на 60 днів у Французькому кварталі і менш ніж на 30 днів у іншій частині міста.
