A QUARTER OF A CENTURY - переклад на Українською

• чверть століття
• четверть століття
• чверті століття
• чверть сторіччя

Приклади вживання A quarter of a century Англійська мовою та їх переклад на Українською

A quarter of a century after the death of the boat,
Через чверть століття після загибелі човна,

As promised, a quarter of a century afterwards, the demonstrate written by David Lynch
Як і обіцяв, чверть століття через, шоу написав Девід Лінч

so we weren't expecting to find clear temperature effects over a quarter of a century.
тому ми не очікували побачити явних температурних ефектів протягом чверті століття.

Nearly a quarter of a century after the end of the Cold War,
Через чверть століття після закінчення Холодної війни ми,

Nearly a quarter of a century ago, the Fundamental Law was adopted to protect the rights
Майже чверть століття тому був прийнятий Основний закон, що захищає права

Ukraine plans to open up the sealed zone around the Chernobyl reactor to visitors who wish to learn more about the nuclear disaster that occurred nearly a quarter of a century ago.
Україна планує відкрити закриту зону навколо Чорнобильського реактора для відвідувачів, охочих більше дізнатися про трагедію, що сталася тут близько чверті століття тому.

Thus, only a quarter of a century after the initial development of the Hartree-Fock method, its effectiveness was revealed.
Таким чином, лише через чверть століття після початкової розробки методу Хартрі-Фока виявилася його ефективність.

where retirees could live a life of leisure for at least a quarter of a century.
Арканзас і Теннессі, де пенсіонери можуть жити протягом щонайменше чверть століття.

who has led the party for almost a quarter of a century.
який очолює партію протягом майже чверті століття.

The countries of Eurasia have made remarkable progress since the collapse of the Soviet Union a quarter of a century ago.
З часу розпаду Радянського Союзу близько чверті століття тому країни Євразії досягли помітних успіхів.

having worked for nearly a quarter of a century as a dean(inspector) of the churches of Turukhansk district.
який пропрацював майже чверть століття благочинним(інспектором) церков Туруханского повіту.

By the time we die, most of us will have spent a quarter of a century asleep, of which six years or more will have been spent dreaming.
До того часу, коли ми помремо, більшість з нас проведе по чверті століття у сні, а шість років з них будуть наповнені сновидіннями.

nearly a quarter of a century before.
майже чверть століття тому.

If we do not manage to overcome the crisis in Ukraine, we risk a new divide in Europe, a quarter of a century after the collapse of the Berlin Wall.
Якщо нам не вдасться подолати кризу в Україні, через чверть століття після падіння Берлінської стіни нам знову загрожує розкол в Європі.

Arkansas where retirees could live a life of leisure for a quarter of a century.
Теннессі, де пенсіонери можуть жити протягом щонайменше чверть століття.

Nearly a quarter of a century after the complex of Buddhist temples in Myanmar was first nominated for listing.
Відбулося це майже через чверть століття після того, як буддійські храми були вперше номіновані на внесення до списку.

consisting in imaginary interaction with the UFO began to appear already a quarter of a century ago.
складається в уявному взаємодії з НЛО, став з'являтися вже чверть століття тому.

And almost a quarter of a century later, the prize found its hero,
І ось майже через чверть століття нагорода знайшла науковця,

where retirees could live a life of leisure for at least a quarter of a century.
Арканзас і Теннессі, де пенсіонери можуть жити протягом щонайменше чверть століття.

This is an early poetry, which today, a quarter of a century later, is perceived as mature.
Це рання поезія, яка сьогодні, через чверть століття, сприймається як зріла.