ЧЕРВОНОГО ЗМІЩЕННЯ - переклад на Англійською

• redshift
• redshifts

Приклади вживання Червоного зміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб переконатися, що у мене досить великий діапазон червоного зміщення, я вибрав по одній галактиці з трьох скупчень галактик:
To ensure that I had a moderately large range in redshift, I selected one galaxy each from three clusters of galaxies,

цей об'єкт позагалактичний(знаходиться поза Чумацьким Шляхом, на космологічній відстані), то велике значення його червоного зміщення 0. 158 означає, що він є ядром галактики, що більш ніж у 100 разів потужніше за відомі тоді радіогалактики.
then its large redshift of 0.158 implied that it was the nuclear region of a galaxy about 100 times more powerful than other radio galaxies that had been identified.

тому відкриття рекордних квазарів червоного зміщення, ймовірно, вибирали квазари які найбільш яскраво світяться, при будь-якому даному червоному зміщенні(слабші квазари при будь-якому даному червоному зміщенні не були виявлені,
so discoveries of record redshift quasars probably were selecting among the most luminous quasars at any given redshift(the fainter quasars at any given redshift were not detectable,

Галактики-кандидати навколо червоного зміщення z= 3 тоді можуть бути відібрані пошуком галактик, які присутні на оптичних зображеннях(чутливих до довжин хвиль більше 3600 Å), але не відображаються на ультрафіолетових зображеннях(які чутливі
Candidate galaxies around redshift z= 3 can then be selected by looking for galaxies which appear in optical images(which are sensitive to wavelengths greater than 3600 Å),

так як наша інтерпретація червоного зміщення- розтягування світлових хвиль, викликана розширенням простору,- які необхідно було б змінити, щоб відбивати одночасне розширення часу.
such as our interpretation of the red shift- the stretching of light waves caused by the expansion of space- which would have to be modified to reflect the simultaneous expansion of time.

з'ясувати з допомогою червоного зміщення, що він віддаляється зі швидкістю 141,
than you would look at the red shift of this and say: wow,

Тож ми називаємо ці ефекти синім і червоним зміщенням.
So we call these effects blueshift and redshift.

Цей ефект називають гравітаційним червоним зміщенням.
This effect is known as the gravitational red shift.

У 1928 році Хаббл представив зв'язок між відстанню й червоним зміщенням.
In 1928 Hubble presented the relationship between the distance and redshift.

Астрономи називають цей ефект«червоним зміщенням».
Astronomers call this effect a“red shift”.

Чому червоне зміщення і відстань пов'язані?
Why are redshift and distance related?

Чи говорить червоне зміщення квазара про його віддаленості від нас?
Do you disagree with Arp about the red shift of quasars as related to their distance?

Це явище назвали червоним зміщенням в спектрі галактик.
This phenomenon was observed as a RED SHIFT of a galaxy's spectrum.

тим більше червоне зміщення, тому постійна Хаббла вірна,
the greater the redshift, so the Hubble relation is true,

Інше пропоноване рішення полягає в тому, що червоне зміщення переміщує випроменену енергію з видимої в інфрачервону частину спектру,
Another suggested resolution is that redshift moves radiated energy from the visible into the infrared part of the spectrum,

Це дозволило їм виміряти червоне зміщення далеких галактик, наскільки Всесвіт розширився від моменту, коли світло покинуло галактики.
This allowed them to measure the redshift of the remote galaxies-- how much the Universe has expanded since the light left the galaxies.

Червоне зміщення розповідає вченим, як далеко хмара газу знаходиться від Землі і як давно за космічними мірками
Redshift tells scientists how far away a certain gas cloud is from Earth

Це величезне червоне зміщення, яке означало, що якщо червоне зміщення було космологічним,
This is a huge redshift, which meant that if the redshift was cosmological,

Червоне зміщення GN-z11 становить 11, 1- це на 200 мільйонів років ближче до моменту Великого вибуху.
GN-z11 has been assigned a redshift of 11.1, putting it some 200 million years closer to the time of the Big Bang.

Я показую, що гадана величина V і червоне зміщення дійсно корелюють у випадково обраної вибірці з 150 квазарів.
I show that apparent V magnitude and redshift indeed are correlated in a randomly selected sample of 150 quasars.