ЧЕРЕВНОЇ СТІНКИ - переклад на Англійською

• of the abdominal wall

Приклади вживання Черевної стінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запрошувався в якості лектора з проблеми лікування складних дефектів черевної стінки в Калініград та Казань,
He was invited as a lecturer on the treatment of complicated defects of the abdominal wall in Kaliningrad and Kazan,

уддіяна-бандха(вакуумне втягування черевної стінки до хребта на видиху)
uddiyana bandha(vacuum drawing of the abdominal wall to the spine on the exhale) and mula bandha(root lock)

причому напруги черевної стінки відчуватися не повинно, тобто, вона повинна бути м'якою.
and the stress of the abdominal wall should not be felt, that is, it should be soft.

Крім того, защемлення сідничного нерва при вагітності відбувається і через прийняття жінкою нетипового положення- коли хребет відхиляється назад, з-за підвищення навантаження на передню частину черевної стінки, щоб підтримувати тіло в рівновазі.
In addition, pinching of the sciatic nerve during pregnancy is also due to the woman's accepting an unusual position- when the spine leans back due to an increase in the load on the anterior abdominal wall in order to keep the body in balance.

також зменшення місцевої хворобливості і напруги черевної стінки в проекції жовчного міхура.
also lessening of the local sickliness and of the abdominal wall tension in the projection of the gallbladder are observed.

вираженої місцевої хворобливістю і напругою черевної стінки в області жовчного міхура.
expressed local sickliness and the abdominal wall tension in the region of the gallbladder.

Пупкова грижа- вихід органів черевної порожниничерез дефект черевної стінки в області пупка•• У жінок відзначають в 2 рази частіше•• Найбільш часто спостерігають в ранньому дитинстві, в 5% випадків-
Umbilical hernia- exit of the abdominal cavity organsthrough the defect of the abdominal wall at the navel•• In women, they are 2 times more likely to be observed.•• Most often observed in early childhood,

черевній стінці відкладається чимало жиру,"> який після народження малюка йде повільно і відновлення черевної стінки займає багато часу.
the birth of a child, because, firstly, all healthy expectant mothers during pregnancy on the abdominal wall, a lot of fat is deposited,"> which after the birth of the baby goes away slowly and restoration of the abdominal wall takes a long time.

Розроблена техніка проведення симультанного лапароскопічного етапу операції у хворих з ожирінням при лікуванні птозу передньої черевної стінки дає змогу уникнути інтра-
The developed laparoscopic simultaneous operations technique in patients with obesity, and abdominal wall ptosis allows to avoid intra- and postoperative cardiovascular and respiratory complications,

защемлення грижі трапляється рідко, оскільки основний дефект(грижові ворота) черевної стінки більші, ніж у пахової грижі новонародженого.
strangulation of the hernia is rare because the underlying defect in the abdominal wall is larger than in an inguinal hernia of the newborn.

з ригідністю черевної стінки, блювотою,
with the rigidity of the abdominal wall, vomiting, bloating,

Досить болючі вертикальні випинання на черевній стінці, частіше у верхньому відділі;
Fairly painful vertical protrusions on the abdominal wall, more often in the upper department;

Симптоми можуть розвинутися, коли скорочується черевна стінка викликає тиск на вміст грижі.
Symptoms may develop when the contracting abdominal wall causes pressure on the hernia contents.

Через передню черевну стінку(трансабдомінально);
Through the anterior abdominal wall(transabdominally);

У такому випадку дослідження проводиться через черевну стінку.
In this case, the study is conducted through the abdominal wall.

У нормі черевна стінка має"слабкі" місця, через які очеревина(оболонка черевної порожнини)
Normally, the abdominal wall has"weak" areas through which the peritoneum(abdominal cavity)

Воно подається у вигляді інєкцій в черевну стінку кожні 28 днів протягом 3 місяців перед операцією.
It is given as an injection in the abdominal wall every 28 days for 3 months before the operation.

Зокрема, органи висвітлюються через черевну стінку в районі пуповини,
Specifically, the organs stick out through the abdominal wall in the area of the umbilical cord,

Дослідження проводиться трансабдомінально- тобто через передню черевну стінку, або трасвагінально- за допомогою внутрішньовагінального датчика.
Transabdominal study is conducted- that is, through the anterior abdominal wall or transvaginal- via intravaginal probe.

Слабкість в стіні призводить до пошкодження черевній стінці, що ведуть до виступу через тонку мембрану.
The weakness in the wall causes damage to the abdominal wall leading to protrusion through the thin membrane.