ЧИНОВНИКАМИ - переклад на Англійською

• officials
• official

Приклади вживання Чиновниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

В останні роки в Канберрі разів досліджував відносини між чиновниками та забудовниками, допомагаючи швидке створення локальної боротьбі з корупцією
In recent years, the Canberra Times has investigated relationships between government officials and property developers, helping prompt the establishment of a local anti-corruption

Я щодня спілкуюся з чиновниками різних рівнів
I talk to officials of different levels every day

Я щодня спілкуюся з чиновниками різних рівнів
Every day I communicate with civil servants of different grades

портовими службами і чиновниками, організації, що здійснюють експедирування вантажів в порту,
port services and the officials, organizations engaged in freight forwarding in the port,

Ті, хто був державними чиновниками, вирішили зустріти свою долю, одягаючи свої урочисті сукні та«знаки їх колишнього звання, честі та відмінностей».
Those who had been officers of state decided to meet their fate wearing their ceremonial dresses and"the insignia of their former rank and honour and distinctions.".

Побудовані за тисячі років вченими та відставними чиновниками, ці сади є вишуканим прикладом класичного китайського стилю.
Built over thousands of years by scholars and retired government officials, the gardens are exquisite examples of the classical Chinese style.

Білак повідомив, що офіс зосередиться на комунікації з усіма ключовими стейкхолдерами- чиновниками, бізнесом, місцевою владою і суспільством.
Bilak said that the office will focus on communication with all key stakeholders- government officials, businesses, local authorities and society.

між інтелектуалами та робітниками, чиновниками і підлеглими, відповідає роздвоєності класового суспільства.
between intellectuals and workers, officers and privates, corresponds to the duality of class society.

Те, що їм дістається після«дерибану» чиновниками та олігархами,- просто подачки.
The things they get after the“split-up” by officials and oligarchs are just handouts.

Я знову торкнувся цього питання на перемовинах з російськими чиновниками, зокрема у розмові з Сергієм Лавровим.
In Moscow I once again raised this issue with representatives of Russia, in particular, in a conversation with Lavrov.

художниками або чиновниками, оскільки необхідність володіння бойовими мистецтвами втратила першорядну важливість.
many became teachers, artists or bureaucrats as the need for martial skills became less important.

намагаючись виграти час на перемовини з чиновниками ЄС.
trying to gain time to negotiate with the officials of the European Union.

Зокрема, за моїми даними контрабанда дахується саме СБУ, а не чиновниками місцевих адміністрацій.
In particular, my data is smuggling by the SBU, not by officials of local administrations.

Недавно він прибув до Києва, аби довідатися про підготовку проекту у фінансовому секторі і поспілкуватися з чиновниками, яким він може бути цікавий.
He has recently arrived in Kiev to learn more about a project that is being prepared in the financial sector and to liaise with top-officials that might be interested in it.

бажання сперечатися з чиновниками.
desire to argue with the officials.

одним із методів протидії корупції є впровадження етичних кодексів і дотримання чиновниками їх норм.
combating corruption is to introduce codes of ethics and compliance of these norms by officials.

не можуть узурпуватися окремими фермерами, чиновниками або компаніями.
not be imposed by individual farmers, bureaucrats or companies.

Дональд Трамп не був єдиним кандидатом у президенти, чия кампанія була посилена чиновниками колишних країн з радянського блоку.
Donald Trump wasn't the only presidential candidate whose campaign was boosted by officials of a former Soviet bloc country.

У разі якщо у продюсера не склалися стосунки з чиновниками, йому більше ні до кого йти.
If a producer fails to agree with the officials, he has nowhere else to go to.

З поганими законами і хорошими чиновниками управління можливе, але з поганими чиновниками не допоможуть ніякі закони».
With bad laws and good civil servants one can still govern, with bad civil servants the best laws cannot help.'.