ЧИСТИХ АКТИВІВ - переклад на Англійською

• net asset
• net assets

Приклади вживання Чистих активів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розміру статутного капіталу, визначеного чинним законодавством на дату реєстрації самого суспільства,- якщо статутний капітал зменшений до величини чистих активів.
The amount of the authorized capital determined by the current legislation as of the date of registration of the company itself- if the charter capital is reduced to the value of net assets.

а вартість чистих активів буде підвищуватися.
and the value of net assets will increase.

Вкладена вартість розраховується відповідно до міжнародних стандартів, як вартість чистих активів Vienna Insurance Group плюс приведена вартість очікуваних майбутніх доходів від існуючої політики страхування життя і здоров'я.
Group Embedded Value reaches about EUR 6 billion Embedded Value is calculated according to international standards as the net asset value of Vienna Insurance Group plus the present value of expected future profits from existing life and health insurance policies.

Розрахункова вартість одної акції фонду визначається шляхом ділення загальної вартості чистих активів фонду, розрахованої на день зарахування акцій на рахунок емітента,
The estimated value of the share is calculated by dividing the total net assets value, calculated on the date of the trasfer of the shres on the emitent's account, by the amount

Якщо цього зроблено не було і протягом 3 років з дня зниження вартості чистих активів ТОВ визнано банкрутом,
If such meeting is not held and LLC is declared bankrupt within 3 years of the net asset value decrease,

Якщо на момент прийняття такого рішення вартість чистих активів Товариства менше його статутного капіталу
If at the time of adoption of such decision the value of the company's net assets is less than its authorized capital

отримує ринкову плату за свої послуги, яка дорівнює 1 відсоткові чистих активів фонду.
receives a market-based fee for its services equal to 1 per cent of the net asset value of the fund.

Для того, аби дізнатися яка вартість акції/ІС фонду, необхідно поділити вартість чистих активів фонду на кількість акцій/сертифікатів фонду, що перебувають в обігу.
In order to know the cost of share/investment certificate it is necessary to divide the cost of fund's net assets by a number of fund's shares/certificates that are in circulation.

довідка про вартість чистих активів для ТОВ та ТДВ
or a statement of the net asset value for the LLC

покупець повинен віднести на власників придбаного підприємства суми його чистих активів, визнаних відповідно до IFRS 3.
the acquirer shall attribute to the owners of the acquiree the amount of the acquiree's net assets recognised in accordance with this IFRS.

Stiftung, зареєстрований або депозитний, не платить купонний податок, але повинен платити щорічний податок на капітал у розмірі 0,1% вартості чистих активів компанії.
A Stiftung, whether registered or deposited, does not pay a coupon tax, but has to pay an annual capital tax of 0.1% on the net asset value of the company.

надають їх власникам право на пропорційну частку чистих активів суб'єкта господарювання у разі ліквідації, або.
entitle their holders to a proportionate share of the entity's net assets in the event of liquidation at either;

який варіюється від 0,2% до 2,5% від вартості чистих активів.
which ranges from 0.24% to 3.3% of the net asset value.

важливий порядок його проведення, підсумкове співвідношення чистих активів компанії і КК.
the final ratio of the net assets of the company and the Criminal Code.

не платить купонний податок, але виплачує річний податок на капітал у розмірі 0,1% вартості чистих активів компанії.
does not pay a coupon tax but pays an annual capital tax of 0.1% on the net asset value of the company.

кредитор хоче отримати свою частку, то її розмір допомагає визначити вартість чистих активів підприємства.
the lender wants to get his share, then its size helps determine the value of the company's net assets.

виплачує річний податок на капітал у розмірі 0,1% вартості чистих активів компанії.
has to pay an annual capital tax of 0.1% on the net asset value of the company.

надають їх власникам право на пропорційну частку чистих активів суб'єкта господарювання у разі ліквідації, або.
present ownership interests and entitle their holders to a proportionate share of the entity's net assets in the event of liquidation at either.

зайнявши перші місця за обсягами кредитно-інвестиційного портфеля, чистих активів, статутного капіталу
taking first place in the volume of credit-investment portfolio, net assets, share capital

Підготовка звітів про вартість чистих активів ІСІ, активами яких Компанія здійснює управління,
Preparation of reports about the cost of net assets of collective investment institutions,