Приклади вживання State assets Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the process of auctioning off state assets to the private sector became a lucrative target for the unethical.
процес продажу державних активів приватного сектору став прибутковою мішенню для тих, хто вважає за краще неетичні маркетингові ходи.It demonstrates how Putin uses Russian state assets to create streams of cash for political allies,
Вона демонструє, як Путін використовує російські державні активи, щоб спрямувати грошові потоки до свої політичних союзників,There is an essential difference between the lifting of the moratorium and the privatization back in the 1990s: at that time, those were state assets and so the state,
Є суттєва відмінність скасування мораторію від приватизації в 1990х- у той час це були державні активи, і держава як власник вирішувала,ourselves are finding challenges in addressing this directly because of the situation in Libya because the control of the government over assets and state assets is so far limited.”.
і ООН, і ми самі натикаємось на проблеми у безпосередньому вирішенні ситуації в Лівії, тому що контроль уряду над активами і самі державні активи й досі обмежені”.it has always been tempting for the politicians to redistribute state assets and income thereof in their own interests.
особливо спокусливо для політиків завжди було перерозподілити державні активи та доходи від них у власних інтересах.SE“Ukrmedpostach” Health Ministry of Ukraine has repeatedly noted Ukraine national business rating based on state assets, economic performance,
ДП«Укрмедпостач» МОЗ України неодноразово відзначалося національним бізнес- рейтингом України на основі даних про стан активів, результатів економічної діяльності,omissions of its organs regarding private-law relations or State assets.”.
бездіяльність органів щодо приватно-правових відносин або державного майна».Ukraine: Behind the scenes advice and support to Ukrainian partner Anti-Corruption Action Centre's efforts to generate corruption litigation in Europe and the U.S. respecting state assets stolen by senior Ukrainian leaders,” the memo states. .
Україна: За кулісами порад та підтримка українських партнерів зусиллями ЦПК на проведення судових процесів щодо корупції в Европі та США стосовно державних активів, викрадених вищими українськими керівниками»,- йдеться в документі.it is being robbed, not so much by those who are stealing state assets but by the monopolists.
активна- частина населення усвідомить, що її грабують навіть не так крадії державного майна, як монополісти.allowed him to spend diverted state assets on a luxury lifestyle,
банки дозволили йому витратити присвоєні державні активи на розкішний спосіб життя,It demonstrates how Putin uses Russian state assets to create streams of cash for political allies,
Це показує, як Путін використовував державні активи Росії для генерування грошових потоків на користь своїх політичних союзників,What Model of State Asset Management is Needed for Ukraine".
Яка модель управління державними активами потрібна Україні» за.pension reforms and state asset sales which the government agreed with the country's official creditors in exchange for loans.
пенсійних реформ і продажу державних активів, які уряд узгодив з офіційними кредиторами країни в обмін на фінансову допомогу.pension reforms and state asset sales which the government agreed with the country's official creditors in exchange for loans.
пенсійних реформ та продажу державних активів, які уряд узгодив з офіційними кредиторами країни в обмін на фінансову допомогу.The organ donation law has ensured that the state owns your organs and that everything that is a state asset, the state may(legally)
Закон про донорство органів гарантує, що держава володіє вашими органами, і що все, що є державним активом, держава може(юридично)The ways of preventing that were discussed by experts at the round table"What Model of State Asset Management is Needed for Ukraine" held on February 10 with the support from the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Fuel
Як не допустити такого, експерти обговорювали під час круглого столу«Яка модель управління державними активами потрібна Україні», який відбувся 10 лютого за підтримки Комітету Верховної Ради України з питань паливно-енергетичного комплексу,And so if Yats thinks that selling a state asset for a dime to foreigners is going to go off without protest,
І якщо Яценюк важає, що продаж державного майна іноземцям за копійки відбудеться без протестів, то ясно,Sale of state assets;
Продаж державних активів;Who sold State assets?
Хто знецінює державні активи?Buying state assets below price.
Купуй державні активи за зниженою ціною.
