ЧИТАННЯ КНИГИ - переклад на Англійською

• reading a book

Приклади вживання Читання книги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це періодично оновлюється список літнього читання книги для дітей, що у третій та четвертий класи.
This is a periodically updated summer reading book list for kids entering the third and fourth grades.

Іншими словами у вас є«уявна модель» читання книги з планшета, навіть якщо ви жодного разу цього не робили.
You have a"mental model" of reading a book on the iPad, even if you have never done it before.

Для зручного читання книги з комп'ютера, достатньо часто використовується Portable Document Format(формат. pdf).
For convenient reading of the book from the computer, Portable Document Format(. pdf format) is used quite often.

У деяких людей симптоми захворювань зникали протягом 3-5 днів після прослуховування лекцій Вчителя Лі Хунчжи чи читання книги«Чжуань Фалунь», вони відчули легкість у тілі.
Some people's symptoms disappeared within three to five days after listening to Mr. Li's lectures or reading the book Zhuan Falun, and their bodies felt light.

Фізіологічні особливості сприйняття інформації з дисплея(сприйняття з екрану текстової інформації набагато менш зручно і ефективно, чим читання книги);
Ü not so good physiology of display as a means of information perception(perception of textual information from the screen is much less convenient and effective than reading a book); and.

прогулянка із собакою або читання книги біля каміну- це повинне бути цікавим для тебе,
walking a dog or reading a book by the fireplace- it needs to be fun for you

надає можливість користувачам не тільки поєднати читання книги з прослуховуванням, а й обирати інші мови та слухати технічну літературу.
allows users not only to combine reading a book with listening to it, but also to choose other languages and listen to technical literature.

Це все тому, що саме формування спогадів, наприклад, читання книги перед іспитом, може статися, якщо сама людина бажає ввібрати і запам'ятати інформацію.
This is because the process of registering memories-- say, reading a book ahead of an exam-- may happen in conditions where the person is eager to absorb and retain information.

насолодитися простими речами, як читання книги- і все без мовчазної занепокоєння з приводу того, що відбувається онлайн».
enjoy simpler things, like reading a book- all without the silent niggle to see what was happening online.”.

у внутрішньому дворику або ледачий читання книги, лежачи на антикварні ліжка,
in the courtyard or lazy reading a book lying on the antique beds,

Але в процесі читання книги можна досить точно дізнатися про індивідуальний функціонування власної пам'яті, що дозволить оптимізувати її ефективність за допомогою найбільш відповідних стратегій.
But in the course of book reading it is possible to learn precisely enough about individual functioning of own memory that will allow to optimise its efficiency by means of the most suitable strategy.

яким хіба трохи менше років, ніж мені самому, було прийнято після читання книги Робіна Колінгвуда"Ідея історії".
was taken after reading the book"The Idea of History" by Robin Collingwood.

наприклад, читання книги або прослуховування м'якої музики.
such as reading a book or listening to soft music.

як наприклад, читання книги або газет, писання листів
such as reading books or newspapers, writing letters

Вони також можуть вибирати спокійні заходи, як-от: читання книги, прогулянки з собакою
They may also choose calming activities like reading a book, taking the dog for a walk,

Заняття рукоділлям ефективніше, тому що в момент перегляду фільму або читання книги руки нічим не зайняті
Needlework classes more efficiently, because it does not occupied at the time of watching a movie or reading a book hands and nothing prevents nail biting,

їзда на велосипеді, читання книги на траві, дивитися захід,
to ride a bicycle, read a book on the grass, watch a sunset,

розташувавшись в зручному кріслі зі спинкою віддатися читання книги улюбленого автора
sitting in a comfortable armchair with a backboard to indulge in reading the book of your favorite author

також здійснення культурних заходів, таких як відвідування фільмів, читання книги, побачити гру,
also activities of cultural such as going to the movies, read a book, see a play,

Чому читання книг має бути в пріоритеті.
Why reading books should be a high priority.