ЧИТАННЯ БІБЛІЇ - переклад на Англійською

• bible reading
• reading the bible
• bible readings

Приклади вживання Читання біблії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка дитина може бути звільнена від читання Біблії або присутності на такому читанні на підставі письмової заяви батьків чи опікунів».
Any child shall be excused from such Bible reading, or attending such Bible reading, upon the written request of his parent or guardian.”.

Просте слухання або читання Біблії схоже на коротку зливу на суху землю.
Merely hearing or reading the Bible, for example, can be like a short rainfall on hard ground.

Розпочніть користуватися цим привабливим і інноваційним планом читання Біблії вже зараз!
Start this stimulating and innovative Bible reading plan today!

Церква також має спеціальний цикл читання Біблії(з Посланнь та Євангелій)
The church also has a special cycle of Bible readings(Epistle and Gospel)

Якщо читання Біблії є слуханням того, що Бог каже нам,
If reading the Bible is listening to God speak to us,

Національне читання Біблії номіноване до Національного реєстру рекордів України як наймасовіший та найтриваліший захід із
The National Bible Reading is nominated to the National Register of Records of Ukraine as the most massive

Щорічний план читання Біблії від Служіння в Мережі Інтернет пропонує новий шлях читання усієї Біблії за рік.
Cyberspace Ministry's analogical Bible reading plan offers an all-new way to read the entire Bible in a year.

Ви переживаєте читання Біблії, молитви та інші ритуали, що супроводжуються короткою проповіддю, що пояснює текст.
You will experience bible readings, prayers and other rituals accompanied by a short sermon explaining the text.

Верховний суд США у 1963 році встановив, що читання Біблії у середніх школах є антиконституційним;
In 1963 the Supreme Court decided that reading the Bible in public schools was unconstitutional.

отримаємо найбільшу користь з читання Біблії.
we will benefit more from our Bible reading.

видав буллу проти читання Біблії.
issued a Bull against Bible Reading.

безперечно, отримаємо найбільшу користь з читання Біблії.
we will surely get more out of our Bible reading.

Проте з 1962-1963 рр. під впливом нових суспільних тенденцій в країні молитва в школі та читання Біблії було визнано Верховним судом США неконституційним.
In 1962 and 1963, the highest court in the land declared school-sponsored prayer and Bible reading unconstitutional.

Редакційна комісія, що працювала над створенням молитовника, рекомендує родинам принаймні раз в тиждень збиратися разом для молитовного читання Біблії і розважання над нею.
The editorial commission recommends families at least one time per week to gather together for prayerful reading of the Bible and consideration of it.

Наприкінці(у підрозділі Д) ми розглянемо фундаменталістський спосіб читання Біблії, який відкидає всяке систематичне інтерпретативне зусилля.
Finally(F), we will consider the fundamentalist reading of the Bible, a reading which does not accept any systematic approach to interpretation.

біблійні тексти були написані для спільноти, то читання Біблії довірене насамперед спільноті.
it is to communities in the first place that the reading of the Bible has been entrusted.

Верховний суд США у 1963 році встановив, що читання Біблії у середніх школах є антиконституційним;
In 1963, the U.S. Supreme Court ruled that reading Bible verses in schools was unconstitutional.

які на перше місце ставлять читання Біблії з перспективи віри
movements which place a high premium upon the reading of the Bible within the perspective of faith

Зафіксовані випадки переслідування за“читання Біблії та молитви”,“роздачу листівок із запрошенням у будинок молитви”,“релігійні пісні”
There are cases of persecution for“reading the Bible and prayer”,“distributing leaflets with an invitation to the house of prayer”,“religious songs”

Зафіксовані численні випадки покарання за“читання Біблії та молитви”,“роздачу листівок із запрошенням до будинку молитви”,“релігійні пісні”
There are cases of persecution for"reading the Bible and prayer","distributing leaflets with an invitation to the house of prayer","religious songs"