ЧЛЕНОМ НАГЛЯДОВОЇ РАДИ - переклад на Англійською

• member of the supervisory board
• member of the supervisory council
• member of the observation council

Приклади вживання Членом наглядової ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хантер Байден був членом наглядової ради Burisma Holdings в той час, коли його батько був віце-президентом США
Hunter Biden was Burisma Holdings supervisory council member in a time when his father was the US Vice-President

Він працював членом наглядової ради компанії Energie Baden-Württemberg AG(EnBW),
He served as a member of the supervisory board of the Energie Baden-Württemberg AG(EnBW),

не бути одночасно членом наглядової ради або керівного органу у більше ніж трьох компаніях.
not be member of supervisory board or governing body of more than five legal entities.

призначив Україну членом наглядової ради Укрзалізниці.
has appointed Ukraine as a member of the Supervisory Board of Ukrzaliznitsa.

біржової ради Української біржі, а також у 2012- 2016 роках був членом наглядової ради ПАТ«Фондова біржа«ПФТС».
the Ukrainian Stock Exchange, and in 2012- 2016 served as supervisory board member of PFTS Stock Exchange PJSC.

керівником, членом наглядової ради, співробітником або представником особи, до якого Україною застосовані персональні,
Director, member of the Supervisory Board, employee or representative of the person to which Ukraine applied to personal,

Після цього у 2010 році він став членом Наглядової ради НАК"Нафтогаз України", заступником начальника департаменту
Then he became a Member of the Supervisory Board at the JSC Naftogaz of Ukraine in 2010,

членом ради YIT Corporation і Konecranes Oyj, членом Наглядової ради Ilmarinen та членом правління Фінсько-Російської торгової палати.
Konecranes Oyj, member of the Supervisory Board of Ilmarinen, and member of the board of the Finnish-Russian Chamber of Commerce.

членом редакційної колегії часописів Ab Imperio, Критика, Slavic Review, членом наглядової ради журналу Harvard Ukrainian Studies та почесним професором Національного Університету«Києво-Могилянська Академія».
the magazines Ab Imperio, Krytyka, Slavic Review, a member of the supervisory board of the Harvard Ukrainian Studies magazine and is an honorary professor at the National University of Kyiv-Mohyla Academy.

не бути одночасно членом наглядової ради або керівного органу у більше ніж трьох компаніях.
cannot simultaneously be a member of the Supervisory Board or governing body in more than three companies.

роботу з банками з Тарасом Хомою, членом наглядової ради банку"Львів".
work with banks with Taras Khoma, a member of the supervisory board of the bank Lviv.

керівником, членом наглядової ради, співробітником або представником особи, до якого Україною застосовані персональні,
head, member of the supervisory board, an employee or a representative of a person to which Ukraine applies personal,

Він став членом наглядової ради компанії"Нафтогаз України" в 2010 році, заступником начальника Управління ліцензійного контролю Національної комісії регулювання енергетики в 2011 році, радником з енергетичних питань Віце-прем'єр-міністра України в 2012 році, членом наглядової ради комерційного банку в 2013 році,
He became a Member of the Supervisory Board at the Naftogaz of Ukraine in 2010, a Deputy Head of the License Control Office at the National Energy Regulation Commission in 2011, an Advisor on energy issues to the Vice Prime Minister of Ukraine in 2012, a Member of the Supervisory Board at the commercial bank in 2013,

З 2010 року він працював членом наглядової ради НАК"Нафтогаз України", керівником Управління ліцензійного контролю Національної комісії регулювання енергетики у 2011 році, радником з енергетичних питань Віце-прем'єр-міністра України у 2012 році, членом наглядової ради комерційного банку в 2013 році,
He became a Member of the Supervisory Board at the Naftogaz of Ukraine in 2010, a Deputy Head of the License Control Office at the National Energy Regulation Commission in 2011, an Advisor on energy issues to the Vice Prime Minister of Ukraine in 2012, a Member of the Supervisory Board at the commercial bank in 2013, a Member of

Мартін Шведлер, член наглядової ради, незалежний директор.
Martin Schwedler, member of the Supervisory Board, independent director.

Ілля Архіпов, член наглядової ради, представник ABH Ukraine;
Ilya Arkhipov, member of the supervisory board, representative of ABH Ukraine;

Miratech Group, Україна- член Наглядової Ради(2018- дотепер).
Miratech Group, Ukraine- Member of the Supervisory Board(2018- present).

Члени Наглядової ради можуть представляти інтереси Платформи в органах державної влади.
The members of the Supervisory Board may represent the interests of the Platform in state authorities.

Члени Наглядової ради мають реально працювати, отримуючи компенсацію.
The members of the Supervisory Board have to really work receiving compensation.

Члени Наглядової ради обираються рішенням Загальних зборів акціонерів.
Members of the Supervisory Board are elected by the General meeting of the shareholders.