ЧОРНОМОРСЬКОГО ФЛОТУ - переклад на Англійською

• black sea fleet
• of the black sea navy

Приклади вживання Чорноморського флоту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім цього відточуватимуть злагодженість дій підрозділів морської піхоти ВМС України і Чорноморського флоту Росії при висадці на необладнане побережжя,
Besides, they will hone the coherence of actions of the Ukrainian Navy marines and the Russian Black Sea fleet while landing on unequipped coast,

У Миколаєві у період з 1796 по 1856 року розташовувався штаб Чорноморського флоту, який повинен був забезпечувати освоєння Чорного моря
In 1796-1856, the headquarters of the Black Sea Navy was situated in Nikolaev to provide seafaring in the Black Sea and, if possible,

Крім того, в ЗМІ РФ подаються плани масштабного переозброєння Чорноморського флоту Росії(до його складу включено 9 нових надводних кораблів та 6 підводних човнів),
Besides, Russian media cover the plans for a large-scale rearmament of Russia's Black Sea Fleet(which has received 9 new surface ships

основні озброєння Чорноморського флоту Російської Федерації, що знаходяться на території України.
the main armament Russian Black Sea Fleet located at territory of Ukraine.

стала плавбатарея Північно-Двинской військової флотилії, а потім лідер есмінців Чорноморського флоту, побудований в 1937р.
later a leader of the Black Sea Navy torpedo-boat destroyers which was built in 1937.

призначалися для російського Чорноморського флоту.
intended for the Russian Black Sea Fleet.

які матиме ця угода на умови базування Чорноморського флоту в Україні.
of the Orange Revolution, with the effects of having the Black Sea Fleet based in Ukraine.

укладених з Україною в 1997 році, про розміщення Чорноморського флоту в Криму, Асамблея закликає Росію вивести свої війська з Криму негайно.
concluded with Ukraine in 1997, on the Black Sea Fleet deployment in Crimea, the Assembly calls on Russia to withdraw its troops from Crimea immediately.

де протягом тижня проводитимуть навчання з дивізією ППО і кораблями Чорноморського флоту.
where for a week they will conduct exercises with the air defense division and the Black Sea Fleet ships.

частина з яких призначена для Чорноморського флоту.
some of which are destined for the Black Sea Fleet.

де протягом тижня вони проведуть навчання з дивізією ППО і кораблями Чорноморського флоту.
where for a week they will conduct exercises with the air defense division and the Black Sea Fleet ships.

І як символ вічно живих героїчних традицій моряків-чорноморців до 35-річчя звільнення Севастополя від німецько-фашистських загарбників на набережній Приморського бульвару було урочисто відкрито Пам'ятний знак ескадрі Чорноморського флоту.
And as a symbol of forever living heroic traditions sailors of the Black Sea to the 35 anniversary of the liberation of Sevastopol from the Nazis on the embankment of the Primorsky Boulevard was inaugurated memorial sign Black Sea Fleet squadron.

Крім цього, протягом всього перебування есмінця ОРО"Дональд Кук" у зоні відповідальності Чорноморського флоту, за ним буде вестися спостереження за допомогою електронних
In addition, throughout the stay of the destroyer URO“Donald Cook” in the area of responsibility of the Black Sea Fleet, it will be monitored using electronic

Історія з продовженням оренди Чорноморського флоту(включаючи і те, з якою швидкістю українська влада протягла відповідні угоди через парламент) показала,
The history of the extension of the lease for the Black Sea fleet(including the fact the speed with which the Ukrainian authorities have dragged the relevant agreement through parliament)

коли завершився розділ Чорноморського флоту колишнього СРСР, Військово-Морським силам України були передані 43 бойових корабля,
when the completed section of the Black Sea Fleet of the former Soviet naval forces were transferred to Ukraine, it consisted of 43 warships,

У навчаннях візьме участь флагман Чорноморського флоту ракетний крейсер«Москва», а також кілька сторожових
The exercise will feature the Black Sea Fleet's flagship, the guided missile cruiser Moskva,

Ось чому в Севастополі- базі Чорноморського флоту- з'явилася церкву в ім'я святого Митрофанов,
That is why in Sevastopol- the base of the Black Sea fleet- appeared in the name of the church of St. Mitrofanov,

Під час 1-ої світової війни 1914-18 історіограф Чорноморського флоту(1915-17) і начальник історичній частині Морського генерального штабу(1917), капітан 1-го рангу(1917).
During World War 1(1914- 18) he was a historiographer for the Black Sea Fleet(1915- 17) and chief of the historical section of the Naval General Headquarters(1917).

Лазарєв, командувач Чорноморського флоту, і на згадку про його заслуги вирішено було поховати його в спеціально спорудженому склепі на місці майбутнього собору.
Lazarev, the chief commander of the black sea fleet, and in the memory of his services, it was decided to bury him in a specially constructed crypt on the site of the future Cathedral.

А нинішнє перебування в Криму, за харківською угодою, Чорноморського флоту обходиться Кремлю взагалі безоплатно,
The Black Sea Fleet's current basing in the Crimea, due to the Kharkov agreements,