ЧОТИРИ СТАДІЇ - переклад на Англійською

• four stages
• four phases

Приклади вживання Чотири стадії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фаза повільного сну має чотири стадії.
Our sleep cycle has 4 stages.

Фаза повільного сну має чотири стадії.
Deep sleep has 4 stages.

Як і раніше, включають в себе чотири стадії готовності покупця.
This means that the sale itself is preceded by 4 stages of customer readiness.

Він виділяв чотири стадії когнітивних процесів у дітей,
He identified four stages of cognitive processes in children,

Існує чотири стадії розвитку ФШ, установлені американським лікарем-кардіологом Карлом Дж.
There are four stages of development of FJ defined by the American cardiologist Carl J. Wiggersen.

Він виділяв чотири стадії когнітивних процесів у дітей, які він виділив завдяки рокам досліджень,
He gave four stages of cognitive processes in children which he had developed through years of research

Воно пройшло у своєму розвитку чотири стадії, і зазнавало спалення три рази, перш ніж остаточно було залишено в 2100 до н. е.
The city had four stages of civilization and was burnt down three times before being abandoned in 2100 BCE.

Чотири стадії просвітлення в Тхераваді буддизму є чотири послідовних етапи з кульмінацією- повним просвітлення.
The four stages of enlightenment in Theravada Buddhism are the four progressive stages culminating in full enlightenment as an Arahant.

Ці схематично намічені нами чотири стадії є тільки першим імовірною наміткою того шляху, по якому йде розвиток культурної поведінки.
The four stages which we have described are only a first hypothetical scheme of the path along which the cultural development evolves.

в яку входять чотири стадії розвитку злоякісних пухлин.
which includes four stages of development of malignant tumors.

В Відповідно до цих характеристик прийнято виділяти чотири стадії базальноклітинного раку.
In accordance with these characteristics, it is common to distinguish four stages of basal cell carcinoma.

Залежно від ступеня відкриття артеріальної протоки(від 10% до 30%) виділяють чотири стадії ОАП.
Depending on the degree of opening of the arterial duct(from 10% to 30%), four stages of OAP are distinguished.

необхідно пройти чотири стадії навчання, не один майстер-клас і виготовити близько 150 навчальних куль.
you need to go through four stages of training, not one master class and produce about 150 training balls.

не так легко досягається філософом, хоча його душа йде через чотири стадії(символічно"вимагає виконання чотирьох втіленнях")
which is not easily achieved by a philosopher while his soul goes through four stages(symbolically“requires four incarnations”)

також елементи або матерія- це чотири стадії божественної еманації,
the elements or matter, are the four stages of this divine emanation,

Едиакарской фауна, відповідна першої з цих чотирьох стадій, виявляється в шарах, що лежать над докембрийскими відкладеннями морських осадових порід льодовикового походження, званими тиллитами.
The Ediacarian fauna corresponding to the first of these four stages is found in the layers lying above the Precambrian sediments of marine sedimentary rocks of glacial origin called tilites.

Ознаки сифілісу різняться в залежності від того, на якій із чотирьох стадій він перебігає(первинній, вторинній,
The signs and symptoms of syphilis vary depending in which of the four stages it presents(primary, secondary,

Ті, які досягли одної з чотирьох стадій просвітлення, або просто згромадження буддистських монахів і монахинь.
Those who have attained any of the Four stages of enlightenment, or simply the congregation of monastic practitioners.

Тут ми можемо пов'язати дію цього закону з тими чотирма стадіями у розвитку поведінки, які намітили вище.
Here we can connect the effect of this law with the four stages in the development of behavior that we noted above.

Проведення перевірки відомостей про дисциплінарний проступок адвоката- одна з чотирьох стадій дисциплінарного провадження,
The verification of information about a lawyer's disciplinary offense is one of the four stages of disciplinary proceedings,