ЗАВЕРШАЛЬНІЙ СТАДІЇ - переклад на Англійською

• final stage
• final phase
• final stages
• finishing stage

Приклади вживання Завершальній стадії Українська мовою та їх переклад на Англійською

методом, тобто на завершальній стадії ремонту.
method in the final stages of repair.

APP знаходиться на завершальній стадії для переходу на нове місце для 2015.
The APP was in the final stages for moving to a new location for 2015.

являє собою дві галактик, що знаходяться на завершальній стадії злиття.
is a pair of galaxies that are in the final stages of a merger.

бути доданий до якоїсь завершальній стадії.
be appended to some sort of end stage.

ПрогКом залишає за собою право видалити рукопис навіть на завершальній стадії процесу публікації
ProgCom reserves the right to remove the manuscript even on the final stage of the publication process

Вибухи наднових на завершальній стадії життя зір викидають важкі елементи, що утворилися у зорях»,- зазначив професор Роб Івісон(Rob Ivison),
Supernova explosions at the final stage of stellar life expels heavy elements formed in the stars,” says Professor Rob Ivison,

формування ще двох з'єднань знаходилося в завершальній стадії.
the establishment of two more units was in the final phase.

Уряд перебуває на завершальній стадії впровадження кредитної системи із західними академічними трьома рівнями(бакалавр-магістр),
The Government is in finishing stage of implementing a credit system with Western academic three-levels(Bachelor-Master-PhD)

На завершальній стадії будь-якого ремонту ми стаємо перед вибором предметів декору, тому варто звернути
At the final stage of any repair, sooner or later we are faced with the choice of decor items,

знаходиться на завершальній стадії розробки власного дворівневого щита протиракетної оборони(ПРО),
is in the final stages of developing its two-tier Ballistic Missile Defence(BMD)

На завершальній стадії подорожі гості заходять в один із двох скляних ліфтів, де вони приєднуються до Віллі Вонки та подорожують по фабриці; згодом виходячи через скляний дах.
In the final stage of the ride, guests will enter one of two glass elevators where they will join Willy Wonka as they travel the factory, eventually shooting up and out through the glass roof.

Будівництво грецького супутника зв'язку Hellas Sat 3 знаходиться на завершальній стадії, він буде запущений 28 червня з космодрому у Французькій Гвіані, повідомило міністерство цифровий політики,
Construction Greek communications satellite Hellas Sat 3 in the final stages, it will be launched 28 June from the cosmodrome in French Guiana,

На завершальній стадії подорожі гості заходять в один із двох скляних ліфтів,
In the final stage of the ride, guests enter one of two glass elevators,

Вибухи наднових на завершальній стадії життя зір викидають важкі елементи, що утворилися у зорях»,- зазначив професор Роб Івісон(Rob Ivison),
Supernova explosions at the final stage of stellar life expel heavy elements formed in the stars,” says Professor Rob Ivison,

формування ще двох з'єднань знаходилося в завершальній стадії.
the formation of two more units was in the final stages.

Наразі кримінальна справа стосовно Шаройка знаходиться на завершальній стадії, так як до моменту його затримання вже була зібрана вичерпна доказова база,
Now the criminal case against Sharoika is at the final stage, as to the time of his arrest had already been collected comprehensive evidence base,

рідину зливають з конденсатора через поплавок високого тиску, але в завершальній стадії падіння тиску в додатковий розширювальний клапан після теплої рідини проходить через радіатор в приймачі.
the fluid is drained from the condenser through a high pressure float, but in the final stages of pressure drop in additional expansion valve after a warm fluid passed through a coil in the receiver.

саме- який шлях проходить стаття з моменту, коли потрапляє до нас, до завершальній стадії- публікації в журналі БД Scopus,
namely, what way an article goes from the moment we receive it to the final stage- a publication in the journal of such databases as Scopus,

Тривалість другого звукового файлу 30 хвилин,- це проміжок часу, який Хатори проведуть з Аітос перед символічним з'єднанням рук в завершальній стадії Світової Медитації.
This second audio file is 30 minutes long, the length of time the Hathors will be spending with the Aethos prior to the symbolic holding of hands in the final stage of the World Meditation.

ГНС знаходиться на завершальній стадії будівництва, а її оператор планує провести перші операції з приймання ЗВГ вже в листопаді цього року.
GNS is on a closing stage of construction, and her operator plans to perform the first operations on reception of SUG in November of this year.