ШАНОВАНОЮ - переклад на Англійською

• respected
• revered
• respectable
• esteemed
• well-respected

Приклади вживання Шанованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

занепаду в англо-нормандської середовищі, вона стала більш шанованою.
the decline in Anglo-Norman made it more respectable.

Насправді, текст у Римлянам 16:1 може вказувати на те, що жінка на ім'я Фіва була шанованою дияконисою в римській церкві.
In fact, Romans 16:1 may indicate that a woman named Phoebe was a respected deaconess in the church at Cenchrea.

ми маємо підтримувати жорсткі стандарти, які зробили Вікіпедію шанованою серед вчених, академіків,
we must maintain the tough standards that have made Wikipedia respected by scientists, academics,

В Європі подружжя Кобхемі стала шанованою в суспільстві, Ерік зумів навіть отримати пост судді.
In Europe, the Cobham couple became respected in society, Eric even managed to get the post of judge.

Замість того, щоб стати шанованою в усьому світі великою країною, вона(Росія) ризикує стати ще більш ізольованим ізгоєм»,- сказав Паркер.
Instead of becoming a respected great nation it risks becoming a more isolated pariah", Parker said.(more…).

безпечнішою і більш шанованою» у світі.
safer and more respected.”.

Його прийомний батько, Джордж Фріман, був добрим і шанованою людиною, він подбав про те,
His foster-father George Freeman was an honourable and kind man

Корпорацію Google назвали найбільш шанованою компанією в США,
Google tops the list of the most reputable companies in the United States,

Його мати була багатою й шанованою християнкою в єрусалимській церкві
His mother was a wealthy and prominent Christian in the Jerusalem church,

Американська імперія буде більш людяною і шанованою іншими, обиратиме діалог замість насильного нав'язування своєї волі.
The US empire will be now more humane, and respectful of others; it will lead through dialogue, rather than through the brutal imposition of its will.

Його мати була багатою й шанованою християнкою в єрусалимській церкві
His mother was a wealthy and prominent Christian in the Jerusalem church,

Ми стурбовані відбувся вчора досудовим арештом провідних редакторів шанованою турецької газети«Cumhuriyet»(Республіка).
We are troubled by the pre-trial arrest yesterday of senior editors of the respected Turkish newspaper Cumhuriyet.

Замість того, щоб стати шанованою великою державою, Росія ризикує стати більше ізольованою парією”,- завив він.
Instead of becoming a respected great nation it risks becoming a more isolated pariah.

На щастя, чинний голова Яків Смолій є неприступною і шанованою в міжнародних та банківських колах особою.
Fortunately, Smolii is unflappable and highly respected in international and banking circles.

є дуже шанованою людиною.
is very dear person.

ваша компанія представлялася користувачеві шанованою і надійною.
your company is presented to the user reputable and reliable.

є дуже шанованою людиною.
is very dear person.

військова служба одразу ж перестає бути шанованою, й професійних військових зачисляють до нижчого розряду державних службовців.
the military career immediately ceases to be honored, and men of war fall to the lowest rank of public officials.

також була названа найбільш шанованою особистістю XX століття.
was named the Most Admired Person of the 20th Century.

де став шанованою класичним ученим.
where he became a distinguished classical scholar.