Приклади вживання Шахрайських дій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захист інтересів одного з найбільших українських банків від шахрайських дій при отриманні кредиту мережею ресторанів.
Protection of the interests of one of the largest Ukrainian banks from fraud in obtaining credit by restaurant chain.Захист інтересів бізнесу та його власників від шахрайських дій, зловживань при використанні активів.
Protection of interests of businesses and their owners against fraudulent actions, asset misappropriation frauds.ми використовуємо персональні дані для ідентифікації та запобігання шахрайських дій й інших незаконних або небажаних дій. .
we use your personal data to detect and prevent fraud and other illegal or unwanted activities.у тому числі із причини шахрайських дій третіх осіб.
including due to fraudulent actions of third parties.Com покладається на здійснення своїх законних інтересів щодо ведення комерційної діяльності для надання послуг, запобігання шахрайських дій і покращення сервісів.
Com relies on its legitimate commercial business interest to provide its services to you, to prevent fraud and to improve its services.спрямованих захист фінансових інститутів від шахрайських дій та фінансових злочинів.
solutions to protect financial institutions from fraud and financial crimes.Системи, що контролюють витрати грошових коштів або інші ліквідні активи, чутливі до шахрайських дій з боку користувачів або операторів КІС.
Systems that control cash disbursements or other liquid assets are susceptible to fraudulent actions by users or by IT personnel.Адвокати практики White Collar ЮФ Cai& Lenard успішно захистили інтереси іноземних інвесторів, які постраждали внаслідок шахрайських дій.
Cai& Lenard's attorneys of the White Collar Practice have successfully defended the foreign investors which had suffered from fraud.контроль роботи співробітників з метою запобігання шахрайських дій).
employee performance control in order to prevent fraudulent actions).ми використовуємо персональні дані для ідентифікації та запобігання шахрайських дій й інших незаконних або небажаних дій. .
we may use personal data for the detection and prevention of fraud and other illegal or unwanted activities.Аудитори оцінили, чи належним чином Комісія керує ризиком шахрайських дій, які завдають шкоди бюджету ЄС.
The auditors assessed whether the Commission is properly managing the risk of fraudulent activities that are detrimental to the EU budget.що має звузити можливості шахрайських дій.
which should reduce the possibilities for fraudulent activities.коли банки пишуть заяви про скоєння позичальниками і поручителями шахрайських дій.
commercial processes when banks claim commitment of fraud by borrowers and guarantors.Неналежне використання/шахрайство: інформація, зібрана з цією метою, використовується виключно для запобігання та виявлення шахрайських дій або випадків неналежного використання Веб-сайту(з потенційно злочинною метою).
Misuse/Fraud: Information collected for this purpose is used exclusively to prevent and detect fraudulent activities or misuse of the Website(for potentially criminal purposes).Забороняється використання послуг компанії та/ або сторонніх програм для здійснення заборонених і/ або шахрайських дій, яких незаконних і шахрайських операцій,
The use of the company's services and/or third-party programs for implementation the prohibitions and/or fraud, or illegal activities,Обробка даних з цією метою є необхідною для дотримання законних інтересів Ecomolfa в запобіганні та виявленні шахрайських дій або неналежного використання Веб-сайту(для потенційно злочинних цілей).
Processing for this purpose is necessary to pursue KHAN INTERNATIONAL legitimate interests in preventing and detecting fraudulent activities or misuse of the Website(for potentially criminal purposes).Для захисту банківських карт від шахрайських дій Вам буде запропоновано пройти процедуру верифікації картки,
To protect bank cards against fraud, you will be asked to undergo the procedure of verification of the card,У разі виникнення побоювань у здійсненні більш серйозних шахрайських дій на вашу адресу, слід негайно звернутися до правоохоронних органів
In case of fear of more serious fraudulent actions addressed to you, you should immediately contact the law enforcement authorities and provide their representativesУ разі, якщо Адміністрацією Сайту буде встановлено скоєння шахрайських дій по відношенню до належного Користувачу Особистого Кабінету третіми особами,
In the event that the Site Administration establishes fraudulent actions against the Third Party Private User, resulting in damage to the User,не використали вигоду з цих шахрайських дій",- розповів Ріді.
did not benefit from these fraudulent acts,” Reedie said.
