ШВИДКО ПОШИРИЛАСЯ - переклад на Англійською

• quickly spread
• spread rapidly
• immediately spread

Приклади вживання Швидко поширилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені вважають, що вона швидко поширилася серед європейців, тому що молоко одомашнених тварин давало їм перевагу в тому, що стосується споживання поживних речовин.
Scientists theorize that it spread quickly among Europeans because drinking milk from domesticated dairy animals conferred a nutritional advantage.

Практика швидко поширилася по всій Європі, і в кінці XIX-ого століття місцевий скляний завод в Гетценбруке виготовляв десятки тисяч декоративних куль.
The practice spread quickly around Europe, and by the late 1800's the local glass factory at Goetzenbruck was manufacturing tens of thousands of baubles.

Реформація швидко поширилася в Угорщині, і до початку 17-го століття дуже мало знатних родин залишилися католиками.
The Reformation spread quickly, and by the early 17th century hardly any noble families remained Catholic.

Велика пожежа, яка швидко поширилася вночі в східному передмісті Афін, на світанку понеділка опинилася під контролем.
A big fire that spread quickly overnight in an eastern suburb of Athens appeared to be under control soon after dawn Monday.

виготовлення штампованих шматків металу певної ваги, швидко поширилася на сусідні регіони,
i.e. stamped chunks of metal of a predetermined weight, rapidly spread to contiguous areas,

Новина швидко поширилася через онлайн-форуми, і Bitcoin-трейдери почали суперечку,
The news soon rippled through online forums, with Bitcoin traders

Новина швидко поширилася через онлайн-форуми, і Bitcoin-трейдери почали суперечку,
The news soon rippled through online forums, with bitcoin traders

Однак міжнародна криза ліквідності, яка швидко поширилася по світу восени 2008 р. перервала цикл зростання України і багатьох інших країн з економікою, що розвивається.
As the crisis rapidly unfolded across the globe in the fall of 2008, it interrupted the growth cycle of Ukraine and many other emerging markets.

оселилася на Місяці, швидко поширилася.
was living in the moon spread fast.

земля, що належала великим колгоспам, швидко поширилася серед сільських домашніх господарств, які намагалися уникнути голоду голоду.
the land held by large collective farms was quickly distributed to rural households in an attempt to avoid famine.

мух чума швидко поширилася на всю Азію, Європу й Північну Африку,
the plague quickly spread all over Asia, Europe

Хвиля протестів 2018- 2019 рр. почалася 19 грудня 2018 року у відповідь на ріст цін на хліб в Атбарі, після чого швидко поширилася на Порт-Судан, Донголу
The 2018- 2019 wave of protests began on 19 December 2018 in response to the tripling of the price of bread in Atbara, then quickly spread to Port Sudan,

їх ідея створення системи з готових стандартних компонентів для конкретних обчислювальних потреб швидко поширилася в NASA, а також в академічній
COTS(Commodity off the shelf) base systems to satisfy specific computational requirements quickly spread through NASA and into the academic

території України отримувати освіту угорською мовою, швидко поширилася на питання євроатлантичної інтеграції України,
the territory of Ukraine to receive education in the Hungarian language, quickly spread to the questions of Euro-Atlantic integration of Ukraine,

Звістка про це швидко поширилася серед ченців і пустельників,
News about this spread quickly among the monks and hermits

парку Бвабвата 1 жовтня, але менш ніж за два тижні інфекція швидко поширилася і вразила щонайменше 109 тварин.
in less than a fortnight the infection rapidly spread, claiming a suspected 109 hippos in less than a fortnight.

Барлоу"вирубав його, щоб[його] список адрес електронної пошти"- сотні людей, які слідували його громадського життя- і вона швидко поширилася в інтернеті, як висип.
Barlow“zapped it off to[his] email list”- the hundreds of people who followed his public life- and it rapidly spread across the web like a rash.

Упродовж наступних 20 років вона швидко поширилася по світу з кульмінацією у 2011 році, коли відбулось її злиття з Equity Trust,
Over the next 20 years it expanded rapidly across the world culminating in 2011 in its merger with Equity Trust,

Трамвай почав ходити 13 липня 1893 року, і мережа швидко поширилася на Мучамел(1902), Ельче
The tram service began on 13 July 1893 and the network was rapidly expanding to Mutxamel(1902), Elche

був“першим ввів у французькому монастирі в 998 році і швидко поширилася по всьому Європа“(Навчання та дослідження MSN- Хеллоуін).
Halloween today, was“first instituted at a French monastery in 998 and quickly spread throughout Europe”.