ШИРОКО ВІДОМИМ - переклад на Англійською

• widely known
• well-known
• commonly known

Приклади вживання Широко відомим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це не є недоліком для тих туристів, хто вибирає спокійну атмосферу Фуертевентури як альтернативу широко відомим та багатолюдним курортам з їх завжди переповненими пляжами.
But this is not a disadvantage for those tourists who choose the tranquil atmosphere of Fuerteventura as an alternative to well-known and crowded resorts with their always crowded beaches.

намагався зробити римський календар більш широко відомим.
endeavoured to make the Roman calendar more generally known.

Він став широко відомим як факторизація невід'ємних матриць після того,
It became more widely known as non-negative matrix factorization after Lee

При визначенні, чи є торговий знак широко відомим, члени повинні брати до уваги обізнаність відповідних верств населення про цей торговий знак,
In determining whether a trademark is well-known, Members shall take account of the knowledge of the trademark in the relevant sector of the public,

Трипл-сек став широко відомим до 1878 року: на Всесвітній виставці(1878) в Парижі кілька ґуралень пропонували"Кюрасао трипл-сек" (Curaçao[sic]
Triple sec was widely known by 1878: at the Exposition Universelle of 1878 in Paris, several distillers were offering"Curaçao[sic]

І мій улюблений приклад цього, який не є широко відомим як технологіче диво, але є, можливо, кращим усіх часів,- поширення пеніциліну у Другу світову війну.
And my favorite example of that-- which is not really widely known as a technological miracle, but it may be one of the greatest of all times, was the scaling up of penicillin in the Second World War.

При визначенні, чи є торговий знак широко відомим, члени повинні брати до уваги обізнаність відповідних верств населення про цей торговий знак,
In determining whether a trade mark is well-known, Members shall take account of the knowledge of the trade mark in the relevant sector of the public,

Таким чином став широко відомим у наукових колах той факт, що люди працюють в нічну зміну схильні до різних додаткових ризиків в плані їх здоров'я
Thus became widely known in the scientific community that the people working on the night shift are subject to various additional risks in terms of their health

потім полковник де Голль стає широко відомим як автор військово-теоретичних робіт,
then Colonel de Gaulle becomes widely known as the author of the theoretical works,

Sojourner Truth є найбільш широко відомим завдяки своїй промові"Не я жінка?", Дана в 1851 році на Конвенції про права жінок в Огайо, що проходила в Акроні, штат Огайо.
Sojourner Truth is most widely known for her speech“Ain't I a Woman?” given in 1851 at the Ohio Women's Rights Convention, held in Akron, Ohio.

знайденого в Королівській бібліотеці Дрездена,[17], Dede Korkut став широко відомим на Заході.
Royal Library of Dresden,[16] that Dede Korkut became widely known to the West.

Широко відомим є той факт, що колишній президент Леонід Кучма, нинішній спікер парламенту Володимир Литвин
It is common knowledge that former president Leonid Kuchma, current parliamentary speaker Volodymyr Lytvyn and others,

Персонаж Деде Коркута, тобто«Дідуся Коркута», є широко відомим віщуном і бардом,
Grandfather Korkut", is a widely renowned soothsayer and bard,

гарантовано отримати високий прибуток, а також власний досвід з управління об'єктом нерухомості під широко відомим у Греції готельним брендом.
ensuring high profits, as well as years of experience of property management under a hospitality brand that is well-known in Greece.

також, і широко відомим, без зайвої скромності- в світі!
is also widely known, without false modesty- in the world!

Інститут став широко відомим провідним науковим центром, який визначає рівень світових
the Institute has become a widely reputed scientific centre setting new standards for domestic

та став широко відомим після того, як його демонстрували в кількох телевізійних програмах по всій Європі[2][3][4]
and became widely known after being featured on several television programmes across Europe[2][3][4]

Після того, як його затримання стало широко відомим на початку липня 2012 року,
After his detention became widely known in early July 2012,

Найбільш широко відоме використання DIN 41612 роз'ємів для шини VMEbus.
The most widely known use of DIN 41612 connectors is in the VMEbus system.

У психології широко відомі дослідження, які доводять велике значення невербальних засобів спілкування.
In psychology the well-known studies that prove the great importance of non-verbal communication.