ШИРОКО ВІДОМИХ - переклад на Англійською

• commonly known
• widely known
• well-known
• popularly known

Приклади вживання Широко відомих Українська мовою та їх переклад на Англійською

тема не особливо обговорювалася, й існувало лише кілька організацій, широко відомих своєю роботою в цій галузі.
there were only a couple of organizations that were widely known for their work in this area.

Інженерні технології з ступенем опціону UAS дають студентам можливість поринути в захоплюючі технології безпілотних систем або широко відомих як безпілотні літаки, при цьому особлива
The engineering technology with a UAS option degree gives students the opportunity to immerse themselves in the fascinating technologies of unmanned systems, or commonly known as drones, while focusing specifically on their design

Минулого тижня міністра юстиції Лоретту Лінч запитали, чи є ймовірність того, що тисячі молодих нелегалів- широко відомих як«мрійники»- може бути помилувані як група, перш ніж Обама залишить свою посаду.
Last week Attorney General Loretta Lynch was asked whether there was any possibility that the thousands of young undocumented immigrants- commonly known as“DREAMers”- could be pardoned as a group before Obama leaves office.

У давно виданих і широко відомих розмовах з російським віолончелістом та музикознавцем Олександром Івашкіним є згадка про те, що композиторові завжди було до душі виконання Реквієму маленьким талліннським хором.
According to the book of conversations with Alexander Ivashkin, a Russian celloist and musicologist, published long ago and widely known, the composer especially liked his Requiem performed by a small Tallinn choir.

Також Джастін з'являвся в таких широко відомих проектах, як трилер«Американський психопат»,
Also, Justin appeared in such well-known projects as the thriller American Psycho,

зсув Цезаря- один з найпростіших і найбільш широко відомих методів шифрування.
is one of the simplest and most widely known encryption techniques.

які обираються за допомогою конкурсних іспитів, широко відомих як відкритий конкурс,
who are selected through a series of competitive examinations, commonly known as an open competition,

зворотність дії протизаплідних пігулок(широко відомих як«пілюлі») зробили їх найпопулярнішою формою контролю народжуваності в США.
reversibility of action of birth control pills(popularly known as"the pill") have made them the most popular form of birth control in the United States.

У підсумку, до широко відомих міжнародних терористичних організацій«Аль-Каїда» і«Рух Талібан» додався ще один терористичний рух-«Ісламська держава». Він може надовго дестабілізувати ситуацію в регіоні.
As a result, to the well-known international terrorist organizations“Al Qaeda” and“Taliban movement,” has been added another terrorist movement-“Islamic State”, which can destabilize the situation in the region for many years.

представників творчих професій), і широко відомих у вузьких колах,
representatives of creative professions), and widely known in narrow circles,

зовсім новий матеріал, при цьому не відводячи багато місця для інших важливих але більш широко відомих фактів.
while not taking a lot of space for other important but more commonly known facts.

тісно асоціюється з ними, схоже через те що два найбільш широко відомих- Бетмен і Супермен- носять плащі.
likely due to the fact that two of the most widely-recognized, Batman and Superman, wear capes.

Проте, це було просування Серля з Анавар, що має значення в зв'язку з тим, що це аптека, яка принесла нам деякі з найбільш широко відомих лікарських засобів, а також різні інші речі, які ми досі використовуємо сьогодні,
However, it was Searle's development of Anavar that is of importance because this is a pharmacy that has brought us some of the most well-known medications and other items we still use today,

1905-06), в широко відомих картинах"Парад при Павла I"(1907),"Вихід Катерини II в Царськосільському палаці"(1907) та ін,
1905-06), in widely known paintings"The Parade under Paul I"(1907),"The Exit of Catherine II in the Tsarskoye Selo Palace"(1907),

авторів широко відомих художніх творів Ось вони,
authors of well-known art works.

він також встановив одне з найбільш ранніх наборів правил, широко відомих серед піратів, як"Кодекс піратів", пізніше використовуваних піратами 18 століття,
he also established one of the earliest sets of rules popularly known in pirate lore as"the Pirate's Code", later used by

Найбільш широко відоме використання DIN 41612 роз'ємів для шини VMEbus.
The most widely known use of DIN 41612 connectors is in the VMEbus system.

Seiko Epson Corporation, широко відома як Epson- японська корпорація.
Seiko Epson Corporation, commonly known as Epson- Japanese corporation.

Ці пам'ятки історії вже стали широко відомими далеко за межами своїх держав.
These monuments of history have already become widely known far beyond their states.

У психології широко відомі дослідження, які доводять велике значення невербальних засобів спілкування.
In psychology the well-known studies that prove the great importance of non-verbal communication.