ЩЕ ДАЛЕКО - переклад на Англійською

• still far
• still far away
• far away
• is far from
• is still a long way off
• are far from
• yet far

Приклади вживання Ще далеко Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 1 вересня, здавалося б, ще далеко.
June 1st is seeming so far away.

До президентських виборів ще далеко.
The presidential election is still far away.

Що до пенсії ще далеко?
Retirement is far away right?

До 1 вересня, здавалося б, ще далеко.
Being away since September 1 seems so far away.

Два роки тому нам було ще далеко до Польщі.
Both of them were far away from Poland.

Нам ще далеко від світових стандартів.
We are far away from world standards.

І це ще далеко не всі результати!
That was far from the results though!

Нам ще далеко до досягнення цілі".
But we are still too far from the objective.".

Цей пристрій ще далеко не"швидке рішення", проте;
This device is far from being a"quick fix," however;

Нам ще далеко до досягнення цілі".
But we are still far from our goal.".

Але і це ще далеко не кінець німецької коаліціади.
It is not yet quite the end for the Anglican Communion.

Нам ще далеко до їхніх мовних законів….
You are far outside our laws.

Нам ще далеко до цього показника",- сказав Столтенберг.
We are still far from this figure,"- said Stoltenberg.

Україні ще далеко до політичної стабільності.
Tunisia is still a long way from political stability.

Це- ще далеко не реальна митна вартість взуття.
This is- far from the customs value of real shoes.

У Петербурзі ще далеко не 100%-ное проникнення інтернету.
In St. Petersburg is still far from 100% internet penetration.

Світу ще далеко до досконалості в тому, що стосується шанування прав людини.
The world is far from perfect in honoring human rights.

Нам ще далеко від світових стандартів.
That is still very far off by world standards.

Та все ж нам ще далеко до того, де ми бажаємо опинитися.
Of course, we are still far from where we want to be..

На сьогодні теорія турбулентності ще далеко не може вважатися завершеною.
The general theory of turbulence is still far from being fully developed.