Приклади вживання Is still far Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
but the continent is still far from being prosperous, let alone democratic.
але континент все ще далекий від благополуччя, не говорячи вже про демократію.Having 58 ranking points out of the maximum 100, Georgia is still far from the status of a country devoid of corruption.
Хоча вона отримала 58 рейтингових балів із максимальних 100, Грузії ще далеко до країни, у якій немає корупції.The process of consolidation of Ukrainian nation that got going in the past few years, is still far from completion.
Процес консолідації української політичної нації, що розпочався в останні роки, все ще далекий від свого успішного завершення.For example, the harmonization of the Ukrainian regulatory field with the European standards is an important issue for the real economy, which is still far from the finishing line.
Наприклад, гармонізація українського регуляторного поля з європейським- важливе питання для реальної економіки- досі далека від фінішної прямої.However, our understanding of massive star evolution is still far from complete,” states Professor Seppo Mattila from the Department of Physics and Astronomy at the University of Turku.
Однак наше розуміння цієї еволюції ще далеке від остаточного»,- стверджує професор Сеппо Маттіла(Seppo Mattila) з факультету фізики та астрономії Університету Турку.our international partners are working on this social problem, but it is still far from being resolved," Dmytro Kuleba added.
громадські організації, і Уряд, і наші міжнародні партнери, але вона досі далека від вирішення»,- додав Дмитро Кулеба.as we have today, though it is still far from perfect, it could be done faster.
ми маємо сьогодні, хоча воно ще далеко недосконале, то це можна було б робити швидше.but the problem is still far from its full resolution.
однак це проблема ще далеке від свого повного рішення.In contrast to them the game Forsaken World is a brand new word in the game world, which is still far from being fully explored.
На відміну від них гра Forsaken World це абсолютно нове слово в ігровому світі, який ще далеко не повністю досліджений.It is still far from completion, but even now it is a huge building with a 40-metre dome,
Роботи ще далекі від завершення, але вже зараз це величезна будівля з 40-метровим куполом,conditional to broadcast the crisis is still far.
до умовного кризи телемовлення ще далеко.Viral hepatitis represents a difficult global problem, which is still far from its own decision.
Вірусні гепатити представляють традиційно важку глобальну проблему, все ще далеку від свого рішення.She is still far from taking that vacation, but the first step in taking your dream trip is starting down the monetary path toward financial freedom.
Вона ще далека від того, що відпустка, але перший крок у прийнятті поїздки вашої мрії починається вниз по монетарному шляху до фінансової свободи.However, the theory is still far from the necessary clarity,
Проте теорія ще далека від необхідної ясності,our country is still far from the real possibility of becoming a full member of NATO.
наша країна ще далека від реальної можливості стати повноправним членом НАТО.The technology is still far from production, so don't expect to renovate your home just yet.
Технологія ще далека від виробництва, так що не поспішайте затівати ремонт.However, the country is still far from the outcomes of 2012-2013,
Правда, країна ще далека від результатів 2012-2013 рр.,But while we can all be sure that the mission Voyager 2 is still far from complete.
Але поки ми всі можемо бути впевнені, що місія Вояджер 2 ще далека від завершення.unlike sulfur dioxide, is still far from being cost-effective.
на відміну від двоокису сірки, ще далека від ефективної.At the close of the second millennium, however, this mission is still far from complete(2).
А все ж наприкінці другого тисячоліття ця місія ще далека від свого завершення[2].
