ЩЕ МАЙЖЕ - переклад на Англійською

• still almost
• yet almost
• hardly more

Приклади вживання Ще майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж, можливо, що це на краще, оскільки зараз можна помилуватися природою, яку ще майже ніхто не бачив, і яку не змогли зіпсувати безтурботні люди.
Well, maybe it's for the better, because now you can enjoy nature, which is still almost no one has seen, and that could not spoil the careless people.

близько третини були жиди, 32. 099 в'язнів, як вважають, померли в таборі, і ще майже 10 .000 в його допоміжних таборах,
32,099 prisoners are believed to have died in the camp and almost another 10,000 in its subcamps,

На своїх перших зимових іграх в Турині, ще майже новачок, він зумів стати шостим у мас-старті,
At its first winter games in Turin, still almost a rookie, he managed to become the sixth in the mass start,

Вже рано вранці- це було ще майже добу- Грегор можливість спробуйте свої сили в рішення, які він тільки що зробив, за його сестра, майже повністю одягнений, відкрила двері із залу до нього в кімнату і дивився нетерпляче всередині.
Already early in the morning--it was still almost night--Gregor had an opportunity to test the power of the decisions he had just made, for his sister, almost fully dressed, opened the door from the hall into his room and looked eagerly inside.

більше третини компаній(37,6%) очікують на їх зростання, ще майже половина(46,8%) вважає, що ці показники залишаться на тому ж рівні.
expect their growth, yet almost half(46.8%) believe that these indicators will remain at the same level.

Ще майже 25 млрд євро підуть на підтримку досліджень та інновацій в ЄС,
A further almost 25 billion euros will go to support research

пообіцяла подарувати церковне начиння і ризниці, Однак ще майже двадцять років православні жителі Сімферополя приходили в маленьку стару церкву.
promised to give church utensils and vestry, however, has nearly twenty years, the Orthodox residents of Simferopol came to the little old church.

результативність діяльності пенсійних фондів, коли пенсійні виплати на визначений строк ще майже не здійснюються.
when pension payments for a specific period nearly have not been done.

Ще майже половину- провалив.
Nearly half failed.

Ціна газу зросте ще майже втричі.
The price of gas has almost tripled.

Ще майже стільки ж- наступного року.
More of the same next year.

У в'язниці пара провела ще майже два роки.
The couple spent almost two more years in prison.

Ще майже 200 тисяч: продовжуємо рятувати Петра від ампутації.
Almost 200,000 UAH more. We continue saving Petro from amputation….

І знадобилося ще майже два століття аби її розгадати….
It took almost two months to find her….

Сонце гріє ще майже по-літньому, прагнучи віддати останнє нерозтрачене тепло.
The sun is warm almost summer-like, trying to give the last unspent heat.

Екс-президент Бразилії да Сілва отримав ще майже 13 років в'язниці.
Former Brazilian President Lula received almost 13 more years in prison.

З моменту запуску Програми в цей список додали ще майже 200 адрес.
Since the launch of the Program, almost 200 more addresses have been added to this list.

Крім того, за заявами керівників відомств, було попереджено розкрадання ще майже 2 млрд.
Besides, according to statements of heads of departments, plundering of nearly 2 billion more hryvnias was prevented.

Моє ставлення до цього(гімн ще майже).
My attitude to this(anthem still almost).

Будинки» Моє ставлення до цього(гімн ще майже).
Home» My attitude to this(anthem still almost).