ЩОРІЧНИЙ РЕЙТИНГ - переклад на Англійською

• annual ranking
• annual rating
• annual rankings
• annual list

Приклади вживання Щорічний рейтинг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щорічний рейтинг"50 провідних юридичних фірм України ґрунтується на різнобічному незалежному дослідженні українського юридичного ринку, яке з 1997 року здійснюється українським щотижневиком"Юридична практика".
The annual ranking 50 Leading Law Firms of Ukraine is a result of the comprehensive independent survey of the Ukrainian legal market carried out since 1997 by Legal Practice weekly.

Software 500- це щорічний рейтинг, який уже 36 років складає один із найавторитетніших видань про ІТ Software Magazine.
Software 500 is an annual ranking that has been compiled for 35 years by Software Magazine, one of the most authoritative magazine in IT field.

Software 500- це щорічний рейтинг, який вже 35 років становить журнал Software Magazine- одне з найавторитетніших видань в сфері IT.
Software 500 is an annual ranking that has been compiled for 35 years by Software Magazine, one of the most authoritative magazine in IT field.

Журнал Fortune опублікував свій щорічний рейтинг Fortune Global 500- топ-500 найбільших компаній світу,
Fortune magazine revealed its yearly ranking about the top 500 companies in the world

Фінансовий Оскар»- щорічний рейтинг, який складає видання«Бізнес».
Financial Oscar" is an annual rating, which is made by the periodical"Business".

Американський Forbes в середу, 4 грудня, презентував щорічний рейтинг найкращих країн для ведення бізнесу.
American Forbes on Wednesday introduced an annual ranking of the best countries for doing business.

Портал про подорожі Condé Nast Traveler опублікував щорічний рейтинг кращих туристичних напрямків під назвою Readers'Choice Awards 2017, в якому на підставі відгуків понад 300 тисяч читачів,
Travel Portal Condé Nast Traveler published the annual ranking of the best travel destinations under the name Readers' Choice Awards 2017,

опублікувало щорічний рейтинг«ТОП-1000 банків світу 2013», де Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ)
has published its annual rankings TOP 1000 World Banks 2013 with First Ukrainian International Bank(FUIB)

Портал про подорожі Condé Nast Traveler опублікував щорічний рейтинг найкращих туристичних напрямків під назвою Readers' Choice Awards 2017, в якому на підставі відгуків понад 300 тисяч читачів,
Travel Portal Condé Nast Traveler published the annual ranking of the best travel destinations under the name Readers' Choice Awards 2017,

The Financial Times і The Economist кожен публікує щорічний рейтинг програм МВА повний робочий день по всьому світу, надаючи цінні інструменти для потенційних студентів, рекрутерів і бізнес-шкіл.
The Financial Times and The Economist each publishes an annual ranking of full-time MBA programmes across the world, providing valuable tools for prospective students, recruiters and business schools.

The US News and World Report публікує найбільш відомий щорічний рейтинг американських програм, де Єльська правова
The US News and World Report publishes the most well-known annual ranking of American programs,

Й щорічний рейтинг Forbes Global 2000 найбільших публічних компаній світу відображає стан світової економіки сьогодні: хто на вершині, хто зростає,
Forbes' 18th annual ranking of the world's largest public companies is a reflection of the state of the global economy today who's on top,

Нагадуємо, що Legal 500- це щорічний рейтинг міжнародного юридичного довідника, який публікується протягом більше
We remind you that the Legal 500 is the annual rating of an international legal guide,

Це щорічний рейтинг, укладений журналом Ethical Traveler, і заснований на дослідженні країн,
This is an annual ranking produced by Ethical Traveler magazine,

Щорічний рейтинг оприлюднений 4 листопада- через кілька тижнів після того, як Путін кинув виклик західній спроби ізолювати його за допомогою санкцій
The annual ranking released November 4 comes just weeks after Putin defied western attempts to isolate him through sanctions

оприлюднило свій щорічний рейтинг«50 провідних юридичних фірм України»,
2015 the results of the annual ranking“50 Leading Ukrainian Law Firms”(TOP-50)

В ТОП-10 щорічного рейтингу«50 провідних банків України 2016».
TOP-10 of the annual rating"50 leading banks of Ukraine in 2016".

Переможців щорічного рейтингу«Лідер року» визначено.
The annual rating«Leader of the Year» winners are defined.

Жовтня 2017 Щорічні рейтинги Foreman.
Annual Ratings Foreman.

John Deere знову заробив місце серед найкращих світових брендів у щорічному рейтингу, котрий складає провідна консалтингова фірма Interbrand.
John Deere has again earned a spot among the world's most valuable brands in an annual ranking completed by leading brand consulting firm Interbrand.