ЩО ВПЕРШЕ - переклад на Англійською

• that for the first time

Приклади вживання Що вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мандрівники, що вперше прибули в околиці, повинні знати, що місто ділиться на три частини.
Travelers who first arrived in the area should know that the city is divided into three parts.

Семерак зазначив, що вперше за 25 років український уряд визначив питання охорони довкілля одним із важливих пріоритетів державної політики.
The minister highlighted that this is the first time during 25 years of independence of Ukraine that Ukrainian Government lay out environment protection as of the main priorities of the state policy.

Бекон, що вперше висунув ідею озброїти науку системою методів
Bacon, who first proposed the idea of equipping science with a system of methods

Відкриття означає, що вперше етиловий спирт,
The discovery marks the first time that ethyl alcohol,

Вважається, що вперше собаку-предка лабрадора побачили в роботі з моряками Ньюфаундленду.
It is believed that the first time an ancestor dog Labrador saw in working with sailors of Newfoundland.

Телерадіокомпанія зазначає, що вперше в історії країни екс-президента Бразилії відправляють за ґрати за звинуваченнями в корупції.
O Globo notes that this is the first time in the history of the country that a former president has been convicted on corruption charges.

Маски, що вперше з'явилися в Ocarina of Time як додатковий квест, грають важливу роль у Majora's Mask.
Masks, which first appear in a single sidequest in Ocarina of Time, play a much more important role in Majora's Mask.

Нагадаю, що вперше було знято недоторканність з депутатів провладної коаліції",- сказав Максим Бурбак.
Let me remind you that the first time was lifted the immunity of MPs of the ruling coalition,"- said Maxim Bourbaki.

Вважається, що вперше дикорослий буряк почали вживати у поблизу Середземномор'я
It is believed that the first wild beet has found its eaters in the Mediterranean

Багато майстрині, що вперше побачили джураби,
Many craftsmen, who first saw jurabs,

Науковці кажуть, що вперше команда використала нервові стовбурові клітини для перевірки того, чи будуть вони підтримувати регенерацію,
Dr. Tuszynski says that this was the first time for the team to use neural stem cells to find out whether they would support regeneration,

Люди, що вперше спостерігають за регбійним матчем,
The people who first watched the progress of rugby matches,

Незважаючи на все це, 42% погодилися, що вперше випробували справжню безумовну любов,
Despite all these facts, 42% of the parents agreed on the fact that the first time experienced true, unconditional love when

Людина, що вперше надрукувала її- Йоганн Гутенберг- недавно був відзначений
The man who first printed it, Johannes Gutenberg, was recently voted

ЗМІ пишуть, що вперше він одружився на вдові одного донецького кримінального авторитета
Media write that the first time he married the widow of one of the Donetsk criminal boss

Традиційний коктейль, відомий як Чорний російський, що вперше з'явився у 1949 році,
The traditional cocktail known as a Black Russian, which first appeared in 1949,

Вважається, що вперше ідея кредитної картки була висунута в 1880 р. в книзі Едуарда Белламі Дивлячись назад.
It is believed that the first time the idea of credit cards was launched in 1880 in a book by Edward Bellamy's'Looking Back'.

Згідно історії, що вперше з'явилася в 2011 році,
According to a story that first appeared in 2011,

Нерідко на ньому зображується старий імперський символ- двоголовий орел, що вперше з'явився ще в XV столітті.
Often it depicts an old imperial symbol- a double-headed eagle, which first appeared in the XV century.

Це відкриття- не новина в тому сенсі, що вперше хтось побачив настільки древні ієрогліфи.
This discovery isn't new in the sense that this is the first time that anyone has seen these hieroglyphs;