THAT FOR THE FIRST TIME - переклад на Українською

• що в перший раз
• про те що вперше

Приклади вживання That for the first time Англійська мовою та їх переклад на Українською

you have to prove that for the first time got it legally.
ви матимете довести те, що в перший раз отримали її законним шляхом.

And on our third high-speed testing deployment on a bitter cold morning in upstate New York, we got to do that for the first time.
І під час третього високошвидкісного випробування одного холодного ранку на півночі штату Нью-Йорк ми зробили це вперше.

I am very proud to be here today for recognition of the Ukrainian team that for the first time will participate in“Games undefeated”.
Дуже гордий бути сьогодні тут для пошанування української команди, яка вперше братиме участь в"Іграх Нескорених".

a political dynamic that for the first time established a morally regulated community.
політичну динаміку, яка вперше створила морально регульовану спільноту.

Apparently, they decided that for the first time they got excited with the price,
Мабуть, вирішили, що в перший раз з ціною погарячкували,

It is believed that for the first time the boutonniere was attached to his wedding jacket by the Prince of England- Albert
Вважається, що вперше бутоньєрку прикріпив на свій весільний піджак принц Англії- Альберт

The Head of Government reminded that for the first time ever the state budget stipulates for the new mechanisms for targeted assistance
Глава Уряду нагадав, що вперше в держбюджет закладають нові механізми адресної допомоги та кредитування реального сектору,

When presenting the fundamental principles of the document Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman underlined, that for the first time in Ukraine the Government opens the horizon of planning for three years so that the way the country goes would be easy to understand.
Представляючи основи документа, Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман підкреслив, що вперше в Україні Уряд відкриває горизонт планування на три роки задля того, аби було зрозуміло,«куди йде країна».

I'm excited to announce that for the first time in more than a century, the front of our currency will feature the portrait of a woman, Harriet Tubman, on the $20 note,” Lew said.
Я радий повідомити, що вперше більш ніж за століття на наших банкнотах з'явиться портрет жінки- Гаррієт Табмен на купюрі в 20 доларів",- написав міністр.

It should be noted that for the first time the information appeared not in‘The Sun', but in the Peruvian‘Libero', on May 16- three days before the mass distribution.
Він додає, що вперше інформація з'явилася навіть не в The Sun, а в перуанському виданні«Ліберо» за три дні до її масового поширення.

Peter Wagner, Chairman of the Support Group for Ukraine at the European Commission, pointed out that for the first time in the history reforms in Ukraine are pursued consistently,
Голова Групи підтримки України в Європейській Комісії Петер Вагнер зазначив, що вперше в історії України, реформи в цій країні відбуваються послідовно,

Today I am excited to announce that for the first time in more than a century, the front of our currency will feature the portrait of a woman- Harriet Tubman on the $20 note.
Я радий повідомити, що вперше більш ніж за століття на наших банкнотах з'явиться портрет жінки- Гаррієт Табмен на купюрі в 20 доларів".

There was nothing special about this very typical political portrait of the time, except that for the first time, an individual of color, in that case,
Немає нічого особливого у цьому досить типовому політичному портреті того часу, окрім того, що вперше був зображений темношкірий чоловік,

It is stated that for the first time a number of experimental studies have been carried out to determine the effect of heterogeneous condensation nuclei obtained by steam ionization on the parameters of the vapor flow in supersonic nozzles.
Констатується, що вперше виконано ряд експериментальних досліджень з визначення впливу гетерогенних ядер конденсації, отриманих шляхом іонізації пари, на параметри парового потоку в надзвукових соплах.

The special thing about our experiment is that for the first time, it entangles three photons beyond the conventional two-dimensional nature," explains Manuel Erhard, first author of the study.
Особливість нашого експерименту в тому, що в ньому вперше заплутуються три фотона, а не два, як зазвичай»,- розповідає Мануель Ерхард, головний автор дослідження.

He explained that for the first time Kiev has made guarantees of pumping a certain volume of gas
Він пояснив, що вперше Київ домігся гарантій прокачування певного обсягу газу, і тому в будь-якому

The special thing about our experiment is that for the first time it entangles three photons beyond the conventional two-dimensional nature,” explained Manuel Erhard, first author of the study.
Особливість нашого експерименту в тому, що в ньому вперше заплутуються три фотона, а не два, як зазвичай»,- розповідає Мануель Ерхард, головний автор дослідження.

so many that for the first time we had to house some of them in the city like Hebron,
так багато, що вперше нам довелося розмістити деяких з них в Хевроні,

We are pleased to announce that for the first time in the exposition of the International Medical Forum, the Ukrainian Medical Company Empirika, which specializing in
Раді повідомити, що вперше в експозиції Міжнародного Медичного Форуму візьме участь українська Медична компанія Емпіріка,

In addition, it can be noted that for the first time in its history, Mitsubishi made the Lancer Evo VIII not only as a sedan, but also as a wagon.
Крім того, можна відзначити, що Mitsubishi вперше у своїй історії зробила Lancer Evo VIII не тільки у вигляді седана, але і як універсал.