ЯКА ВПЕРШЕ - переклад на Англійською

• which first
• which for the first time

Приклади вживання Яка вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською

MX-5- це оновлення середньої ланки лінійки Miata четвертого покоління, яка вперше була поставлена в 2015 році.
The 2019 MX-5 is the midlife refresh of the fourth-generation Miata line that first shipped in 2015.

Минулого березня ми пройшли довгу поїздку до Андалусії в Іспанії, яка вперше подорожувала до Європи.
This past March we took a long trip to Andalucia in Spain, which was the first time my husband had ever traveled to Europe.

перший міністр Шотландії Нікола Стерджен, яка вперше за кілька років вийшла на подібну демонстрацію.
first Minister of Scotland, Nicola Sturgeon, who for the first time in several years came out for such an action.

Відтак вивільнена енергія змогла живити голодний мозок- вважає Леслі Аєлло, яка вперше висунула цю ідею разом з антропологом Пітером Вілером.
The energy freed up as a result of smaller guts could be used by the greedy brain, according to Leslie Aiello, who first proposed the idea with paleoanthropologist Peter Wheeler.

Назва явища походить від імені німецького психіатра Гедвіги фон Ресторф, яка вперше задокументувала його в 1933 році.
It is named after German psychologist Hedwig Von Restorff, who first documented it in 1933.

Не існує єдиної думки з питання про те, чи підходить амстафф для людини, яка вперше вирішила завести собаку.
There is no consensus on the question of the suitability of Amstaff for the person who first decided to get a dog.

Але є прості розклади, з якими легко впорається навіть людина, яка вперше взявся за таке гадання.
But there are simple layouts that even a person who first took up such a guessing can easily cope with.

Дуже гордий бути сьогодні тут для пошанування української команди, яка вперше братиме участь в"Іграх Нескорених".
I am very proud to be here today for recognition of the Ukrainian team that for the first time will participate in“Games undefeated”.

політичну динаміку, яка вперше створила морально регульовану спільноту.
a political dynamic that for the first time established a morally regulated community.

Робота по його установці не займе багато часу навіть у людини, яка вперше зіткнувся з таким завданням.
The work on its installation will not take much time even for the person who first encountered such a task.

Винахідником" Bitcoin вважається Сатоші Накамото- ім'я людини на папері, яка вперше ввела в історію XBUMX Bitcoin(першу крипто-валюту), коли вона була
The‘inventor' of Bitcoin is thought to be Satoshi Nakamoto- the name of the person on the paper which first introduced bitcoin(the first crypto-currency)

До кінця місяця Уряд Гончарука представить нову Програму діяльності Кабінету Міністрів, яка вперше в історії буде написана за допомогою комп‘ютерної програми, а не на папері.
By the end of the month, the Government of Oleksiy Honcharuk will present a new Cabinet of Ministers Action Program, which for the first time will be blueprinted with the help of a computer program instead of a paper document.

Однак цілком можна припустити, що новинки компанії Rolex, яка вперше брала участь у виставці в Базелі 1939 року,
But it's a fair bet that unveilings from Rolex, which first exhibited in Basel in 1939, will again be

До форуму була приурочена Всесвітня Нобелівська студентська Інтернет-Олімпіада в галузі економіки, яка вперше відбулася в 2009-2010 році за ініціативою Дніпропетровського університету економіки та права.
Closer in time to the Forum was the World Student Nobel Online Contest in Economics, which first took place in 2009-2010 on the initiative of Dnipropetrovsk University of Economics and Law.

Згідно з підрахунками Macquarie Research, Україна, яка вперше потрапила в такий прогноз,
According to Macquarie Research's estimates, Ukraine, which for the first time was included in the forecast,

наводить сюжетну історію з 2016 року з російської публікації" Novaya Gazeta, яка вперше"повідомила" про 130 самогубств серед дітей через гру, що відбувається між листопадом 2015 року та квітнем 2016 року.
cites a sketchy 2016 story from the Russian publication Novaya Gazeta, which first“reported” 130 suicides among children due to the game occurring between November 2015 to April 2016.

Компанія налагоджує партнерські стосунки зі своїми Клієнтами, яка вперше в Україні передбачає можливість для Клієнта запровадити нові,
The company builds partnerships with its Clients, which for the first time in Ukraine envisage the possibility for the Client to introduce new,

Соціальна боротьба призвела до селянської війни, яка вперше за історію України охопила більшу частину її території
The social struggle resulted in the peasants' war which for the first time in the history of Ukraine embraced the greatest part of its territory

Homo ergaster(Людина працююча)- вимерлими попередниками Homo sapiens(Людина розумна), яка вперше виникла близько 300 000 років тому.
of our own group, Homo sapiens(wise man), which first emerged about 300,000 years ago.

були членами виду Homo erectus(Людина прямоходяча) або Homo ergaster(Людина працююча)- вимерлими попередниками Homo sapiens(Людина розумна), яка вперше виникла близько 300 000 років тому.
likely members of the species Homo erectus(“upright man”) or Homo ergaster(“working man”)- extinct predecessors of Homo sapiens(“wise man”), which first emerged about 300,000 years ago in Africa.