WHICH FOR THE FIRST TIME - переклад на Українською

• який вперше
• які вперше
• якій уперше
• яка вперше
• якому вперше

Приклади вживання Which for the first time Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before the beginning of the academic year all academic institutions of Greece received the circular from the Ministry of Education, which for the first time did not mention morning prayer.
Перед початком навчального року всі навчальні заклади Греції отримали циркуляр від Міносвіти, в якому вперше не згадується ранкова молитва.

Another significant change was introduced in the 1989 Companies Act, which for the first time referred to accounting standards.
В 1989 р. у Великобританії був прийнятий черговий Закон про компанії, в якому вперше з'явилася згадка про стандарти бухгалтерського обліку.

On July 13, the Verkhovna Rada adopted the law“On the Constitutional Court of Ukraine”, which for the first time will regulate the activity of this body by a separate legislative act.
Липня Верховна Рада ухвалила закон«Про Конституційний Суд України», що вперше врегулював діяльність цього органу окремим законодавчим актом.

Elaboration of theoretical and methodological basis of regional planning in Ukraine which for the first time was practically tested in 1930s while elaborating the General scheme of regional planning of the Doneckyi and Kryvorizskyi basins,
Розроблення теоретико-методологічних засад районного планування в Україні, які вперше були практично апробовані при розробленні у 30-х роках минулого сторіччя генеральної схеми районного планування Донецького

In January, Iridium launched the first ten of 66 satellites, which for the first time will be able to continuously monitor the position,
У січні Iridium запустив першу десятку з 66 супутників, які вперше зможуть безперервно відстежувати положення, швидкість

The positive elements of this debate were assembled in the Dogmatic Constitution Dei Filius, in which for the first time an Ecumenical Council-in this case,
Конструктивний зміст цієї полеміки був оформлений у Догматичній Конституції Dei Filius, в якій уперше соборне зібрання, а саме I Ватиканський Собор,

The sanctions, which for the first time targeted Russia's Sberbank,
Санкції, які вперше торкнулися«Сбербанку Росії»,

The positive elements of this debate were assembled in the Dogmatic Constitution Dei Filius, in which for the first time an Ecumenical Council- in this case,
Конструктивний зміст цієї полеміки був оформлений у Догматичній Конституції Dei Filius, в якій уперше соборне зібрання, а саме I Ватиканський Собор,

It is a modified version of the first Falcon, which for the first time in history managed to deliver to the Earth samples of materials collected on the surface of a space object other than the Moon.
Він являє собою модифіковану версію першого«Сокола», який вперше в історії зумів доставити на Землю зразки матеріалів, зібраних на поверхні іншого, ніж Місяць, космічного об'єкта.

The company builds partnerships with its Clients, which for the first time in Ukraine envisage the possibility for the Client to introduce new,
Компанія будує з своїми Клієнтами партнерські відносини, які вперше в Україні передбачають можливість внесення Клієнтом нових,

By the end of the month, the Government of Oleksiy Honcharuk will present a new Cabinet of Ministers Action Program, which for the first time will be blueprinted with the help of a computer program instead of a paper document.
До кінця місяця Уряд Гончарука представить нову Програму діяльності Кабінету Міністрів, яка вперше в історії буде написана за допомогою комп‘ютерної програми, а не на папері.

China, which for the first time to cope badly with us,
Китай, який вперше погано з нами справляється,

As for the two Chinese destroyers, which for the first time on a regular basis are in the eastern Mediterranean,
Що ж до двох китайських есмінців, які вперше на постійній основі перебувають в Східному Середземномор'ї,

Hiroshima, Obama suggested, represents a world in which for the first time ever a country possessed the power to kill all of us-- and if it had to be any country, I am glad it was America.
Хіросіма, за словами Обами,- символ світу, в якому вперше за всю історію країни з'явилася потужність, достатня, щоб знищити всіх- і, якщо вже комусь мала дістатися така сила, я радий, що це була Америка.

According to Macquarie Research's estimates, Ukraine, which for the first time was included in the forecast,
Згідно з підрахунками Macquarie Research, Україна, яка вперше потрапила в такий прогноз,

In the spring of 2016, the youth junior ballet contest Junior Ballet Fest was created, which for the first time took place as the children's nomination of the Second International"Ballet-Fest" Choreography Competition.
На весні 2016 року був створений юнацький конкурс хореографів«Юніор Балет- Фест», який вперше пройшов, як дитяча номінація Другого міжнародного конкурсу хореографів«Балет- Fest».

About 45% of the participants- new companies, which for the first time presented their products
Близько 45% учасників- нові компанії, які вперше представляли свою продукцію

The company builds partnerships with its Clients, which for the first time in Ukraine envisage the possibility for the Client to introduce new,
Компанія налагоджує партнерські стосунки зі своїми Клієнтами, яка вперше в Україні передбачає можливість для Клієнта запровадити нові,

to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of international armed conflicts and which for the first time recognized the environmental standards of behavior during military actions.
до Женевських конвенцій, що стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів та який вперше закріпив норми поводження із довкіллям під час воєнних дій.

Kyiv, which for the first time came to us for a tournament
Київ, які вперше завітали до нас на турнір