ЯКІ ВПЕРШЕ - переклад на Англійською

• who first

Приклади вживання Які вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською

колеги вивчали електронні медичні записи 641 жінки, які вперше відвідали центр грудного вигодовування в період з червня 2011 по травень 2013 року.
Hospital Medical Center and colleagues studied electronic medical records of 641 women who first visited the center between June 2011 and May 2013.

Арделяну Людмила Василівна- уповноважена на проведення початкової сертифікації(особам, які вперше отримують медичний сертифікат) та продовження строку дії
Ardelyanu Ludmyla Vasylivna who is authorized to perform initial certification(for persons who first receive a medical certificate)

Ми повинні пам'ятати, що першим людям, які вперше сказали, що рабство є неправильним, було дуже важко проти візії нормальності того часу,
We must remember that it was very difficult for the first people who first said that Slavery is Wrong against visions of normalcy of the time,

дій окремих осіб, які вперше проводять додаткову валюту.
actions of individuals who first spend the additional currency(1752).

й навіть зі сторонніми людьми, які вперше прийшли до вас в гості.
even by strangers who first came to visit you.

фахівців з реабілітації з Норвегії, які вперше прибули в Україну, щоби обговорити підтримку реформ.
rehabilitation specialists from Norway, who first arrived to Ukraine to discuss support for reforms, took place at the Ministry of Healthcare.

тому з незвички може викликати неприємні відчуття у людей, які вперше вирішили випити цей напій.
so it can not used to cause discomfort in people who first decided to drink this beverage.

повідомлення для клієнтів, які вперше вступили в контакт.
messages for customers who first come in contact.

Наприклад, нові телевізійні шоу, які вперше з'являються на телеканалах США, не будуть завантажені в бібліотеку Netflix до закінчення сезону,
For example, new TV shows that first appear on US TV won't be uploaded to US Netflix until the season is over,

Розроблення теоретико-методологічних засад районного планування в Україні, які вперше були практично апробовані при розробленні у 30-х роках минулого сторіччя генеральної схеми районного планування Донецького
Elaboration of theoretical and methodological basis of regional planning in Ukraine which for the first time was practically tested in 1930s while elaborating the General scheme of regional planning of the Doneckyi and Kryvorizskyi basins,

Представники програми також взяли участь у численних дискусіях про співпрацю з Україною, які вперше в історії Форуму проводилися під дахом спеціально створеного так званого Українського Дому.
Representatives of the Programme also took part in numerous discussions about cooperation with Ukraine, which, for the first time in the history of the Forum, were conducted under the roof of a specially created so-called Ukrainian House.

У січні Iridium запустив першу десятку з 66 супутників, які вперше зможуть безперервно відстежувати положення, швидкість
In January, Iridium launched the first ten of 66 satellites, which for the first time will be able to continuously monitor the position,

Багатьох молодих людей, які вперше надягають шапочку,
Many young people, who for the first time put on the cap,

Санкції, які вперше торкнулися«Сбербанку Росії»,
The sanctions, which for the first time targeted Russia's Sberbank,

Брюс є найбільш відомий своїми дослідженнями«досвіду поза тілом», які вперше стала надбанням громадськості на початку 1990-х завдяки його діяльності в групі новин Інтернету alt. out-of-body.
Bruce is best known for his studies of out of body experience, which first became public in the early 1990s through his activity in the alt. out-of-body Internet news group.

Компанія будує з своїми Клієнтами партнерські відносини, які вперше в Україні передбачають можливість внесення Клієнтом нових,
The company builds partnerships with its Clients, which for the first time in Ukraine envisage the possibility for the Client to introduce new,

Що ж до двох китайських есмінців, які вперше на постійній основі перебувають в Східному Середземномор'ї,
As for the two Chinese destroyers, which for the first time on a regular basis are in the eastern Mediterranean,

Близько 45% учасників- нові компанії, які вперше представляли свою продукцію
About 45% of the participants- new companies, which for the first time presented their products

Київ, які вперше завітали до нас на турнір
Kyiv, which for the first time came to us for a tournament

через дві виборчі кампанії, президентську і парламентську, які вперше в історії країни пройдуть в один рік.
presidential and parliamentary, which for the first time in the history of the country will be held in one year.