ЯКИЙ ВПЕРШЕ - переклад на Англійською

• who first

Приклади вживання Який вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей проект став російської адаптацією оригінального шоу The Voice, який вперше вийшло в 2010 році на голландському телеканалі RTL4.
The British adaptation of the original form The Voice of Holland that first appeared on RTL4 channel in 2010.

Saab 21 був шведський винищувач/ штурмовик від SAAB, який вперше піднявся в повітря в 1943.
The SAAB 21 was a Swedish fighter/attack aircraft from Saab that first took to the air in 1943.

Очікується, що зовні новинка буде не сильно відрізнятися від прототипу, який вперше дебютував в 2017 році на автосалоні в Шанхаї.
It is expected that externally, the novelty does not differ much from the prototype that first debuted in 2017 at the motor show in Shanghai.

Дональд Дейвіс взяв проект під своє керівництво і зосередився на побудові менш амбітного комп'ютера Pilot ACE, який вперше запрацював у травні 1950 року.
Donald Davies took the project over and concentrated on delivering the less ambitious Pilot ACE computer, which first worked in May 1950.

Найкращі друзі назавжди"- це епізод південного парку" Комеді Сентрал", який вперше вийшов в ефір 30 березня 2005 року за мотивами справи Террі Скьяво.
Best Friends Forever" is an episode of Comedy Central's South Park, which first aired 30 March 2005, based on the Terri Schiavo case.

Страсбург- місто у східній Франції- є батьківщиною для одного з найстаріших різдвяних ярмарків Європи, який вперше тут відбувся у 1570 році.
Strasbourg, also called the'Capital of Christmas', hosts one of the oldest Christmas Markets in Europe, that first took place in 1570.

У Львівській політехніці діє міжнародний проект IMAGE, який вперше в Україні виграв грант….
The international project IMAGE, which for the first time in Ukraine has won the grant of….

показав Київ своєму другові Арні, який вперше відвідав наше місто.
showed Kiev a little to the friend Arney who for the first time visited our city.

Залізна Людина(Iron Man)- супергерой, персонаж коміксів Marvel, який вперше з'явився у 39 випуску коміксу Tales of Suspense.
Iron Man, American comic book superhero, a mainstay of Marvel Comics, that first appeared in 1963 in Tales of Suspense no. 39.

Голос країни"- це українська адаптація оригінального формату"The Voice of Holland", який вперше з'явився в ефірі голландського телебачення на каналі RTL в 2010 році.
Ukrainian adaptation of the original format«The Voice of Holland», which first appeared in a Dutch TV broadcast on RTL in 2010.

Уряд Естонії на сьогоднішньому засіданні досяг згоди щодо проекту державного бюджету на 2018 рік, який вперше перевищить 10 млрд євро.
The government of Estonia at today's meeting agreed on the draft state budget for 2018, which for the first time exceed 10 billion euros.”.

Там же вона готувала вересневий ювілейний показ, який вперше за історію бренду пройшов в Лондоні.
There she was preparing the September show, which for the first time in the history of the brand was held in London.

Mazda CX-7- відмінний спортивний кросовер, який вперше був представлений в 2006 році.
The Mazda CX-7 is a mid-size crossover SUV that first went on sale in 2006.

Плоский землерий, який вперше створив заголовки для свого плану ракети себе через той самий шар атмосфери, який ми всі мешкаємо, успішно запустив свій ремесло, підірвавши себе приблизно
The flat-earther who first made headlines for his plan to rocket himself through the same layer of the atmosphere we all inhabit has successfully launched his craft,

ми повинні дякувати Чарльзу Дарвіну, який вперше описав цей процес у своїй революційній праці у 1859 році"Походження ви́дів шляхом природного добору".
we have to thank Charles Darwin, who first identified this process in his revolutionary 1859 book on the origin of species by natural selection.

Матіас Рейнард, депутат від соціалістів, який вперше підняв потребу захисту від гомофобії в 2013 році,
Mathias Reynard, a Socialist MP who first raised the need for homophobia protection in 2013,

Він названий на честь швейцарського хірурга Фріца де Кервена, який вперше ідентифікував його в 1895 році.[1].
It is named after the Swiss surgeon Fritz de Quervain who first identified it in 1895.[28]

вся увага"Олд Траффорд" була прикута до Лоу, який вперше виступав в"Театрі мрій" у складі іншої команди.
all the attention of"Old Trafford" was riveted to Low, who first performed in the"Dream Theater" as part of another team.

представник Міжнародного наглядового комітету, який вперше з'явився в ролі агента NID в сезоні 7 т/с«Зоряна брама: SG-1».
a representative of the International Oversight Advisory, who first appeared as an agent of the NID in season 7 of Stargate SG-1.

Та стандартне звучання, з якою ця колядка одразу ж асоціюється, походить з 1909 року аранжуванням англійського композитора Фредеріка Остіна, який вперше представив, тепер уже відоме продовження рядків:"п'ять золотих кілець"("five gold rings").
The standard tune now associated with it is derived from a 1909 arrangement of a traditional folk melody by English composer Frederic Austin, who first introduced the now familiar prolongation of the verse"five gold rings".