ЩО ВТРАТИЛИ - переклад на Англійською

• who lost

Приклади вживання Що втратили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже прикро, що втратили Хачеріді.
It is very unfortunate that we have lost Dharma.

Була створена купкою диктаторів, що втратили своє правління, і тепер націлилися на світове панування.
S has been established by the dictators who lost their power and now they aim at world domination.

Кількість німців, що втратили домівки впродовж і після війни, перевищувала 12 мільйонів осіб.
The number of Germans who lost their homes during and after the war exceeded twelve million.

З питань збору даних про родини, що втратили годувальника та сприяння участі цих сімей в проекті.
On the issue of collection of the data on the families, who lost breadwinner, and assistance in the participation of such families in this project.

До неповноправним членам поліса ставилися залежні селяни, що втратили свою землю, і іноземці.
To underprivileged members of the policy were dependent peasants who lost their land, and foreigners.

Після нападів Фетчет організувала групи, що вижили, та сімей, що втратили близьких.
In the wake of the attacks, Fetchet organized groups of survivors and the families who lost loved ones.

Так звані ради з безпеки робочих місць, які фінансуються роботодавцями, допомагають людям, що втратили роботу, знайти нову.
So-called job security councils financed by employers help people who lose jobs find new ones.

Однак українські лідери відчували, що втратили колишню турботу і підтримку з боку М. Хрущова.
However, Ukrainian leaders felt that lost their concern and support from Khrushchev.

Не дрібні махінації, що втратили довіру політиканів, а нова стратегія,
It does not come about small machinations(which have lost trust of politicians),

люди розуміють, що втратили дуже важливий фактор,
people realize that they have lost a very important factor,

скаржилися, що втратили доступ до свого«шостого відчуття», і що їх«інтуїції» більше немає.
complained that they lost access to their"sixth sense" and"intuition" is no more.

Тому, не дивуйтеся, що ви в якийсь момент усвідомлюєте, що втратили контроль і над тілом, і над своїм звичним життям!
So, don't be surprised that you at some point realize that he lost control of his body, and over its usual life!

приватні площини, що втратили свої функції або мають невизначений статус,
private spaces which have lost their function or have an undefined meaning

В теорії, квадрокоптер, що втратили зв'язок ви можете подумати, що це почалося десь ще
In theory, a quadrocopter that lost the connection to you might think that it started somewhere else

Деякі з них вважають, що втратили товариша по команді в питанні виховання дітей.
Some of them believe that they have lost a teammate in the matter of raising children.

Якщо ви відчули, що втратили свою особистість з моменту народження дитини,
If you feel that you have lost your identity since your baby was born,

ціни на газ, що втратили контроль над процесом імплементації енергетичного законодавства ЄС.
games around the“flow” and prices of gas that they have lost control over the process of harmonizing legislation.

Сильні духом люди не скаржаться на пробки або на те, що втратили свій багаж.
They are not complaining about traffic jams, or about the fact that they have lost their luggage.

У районах, територія яких повністю покрита об'єднаними громадами, райради усвідомлюють, що втратили повноваження.
In the rayons fully covered by AHs, rayon councils are aware that they have lost their powers.

Перше Містечко СОС було відкрито в 1949 році в Австрії для дітей, що втратили батьків під час війни.
Austria was first to adopt the concept of a SOS children's village staring 1949 for those who lost their parents during the War.