ВТРАТИЛИ КОНТРОЛЬ - переклад на Англійською

• lost control
• lose control

Приклади вживання Втратили контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважав, що Перша світова війна розпочалася тому, що великі держави на певний час втратили контроль над розвитком подій і в результаті місцевий конфлікт переріс у світову війну.
He believed that the First World War started because the great powers for a time lost control of events resulting in a local conflict into a world war.

ліберали взагалі втратили контроль над Конгресом в 1938 році.
Liberals generally lost control of Congress in 1938.

так як китайці втратили контроль ділянок траси через регулярні проміжки часу.
as the Chinese lost control of sections of the route at regular intervals.

виявили свою повну безпорадність і, фактично, втратили контроль над ситуацією.
showed their utter helplessness and, in fact, lost control of the situation.

Українські військові втратили контроль над донецьким аеропортом,
Ukraine's military has lost control of the Donetsk airport

до кінця травня втратили контроль над регіоном, що перейшов до рук російських націоналістів
by the end of May had lost control of the region to Russian nationalists and local activists,

Молдова та Україна втратили контроль над частиною своїх територій,
Moldova and Ukraine have lost control over considerable parts of their territories.

Можливо, ви відчуваєте, неначе втратили контроль над чимось, що важливо для вас.
They can start to feel like they are losing control of everything that is important to them.

Можливо, ви відчуваєте, неначе втратили контроль над чимось, що важливо для вас.
You might even feel you have lost control of your time and what is important to you..

Вони вірять, що втратили контроль над своїми діями, і єдиним порятунком для них є смерть.
They feel as if they have lost control of everything in their lives, and the only thing left for them to control is their death.

В 2016 році китайські чиновники визнали, що повністю втратили контроль над космічною станцією,
In 2016, after months of speculation, Chinese officials confirmed they had lost control of the space station

Німці втратили контроль над небезпечною біологічною зброєю, яке перетворює людей в божевільних убивць.
The Germans have lost control of a highly contagious biological weapon that turns its victims into deranged killers.

Видавці втратили контроль за дистрибуцією своєї журналістської праці,
News publishers have lost control over the distribution of their journalism,

Вони мають рацію, що люди відчувають, що вони втратили контроль над своїм життям і що можливості зменшилися.
People feel like they are losing control over their lives, and that resources are becoming scarce.

ціни на газ, що втратили контроль над процесом імплементації енергетичного законодавства ЄС.
games around the“flow” and prices of gas that they have lost control over the process of harmonizing legislation.

Вони мають рацію, що люди відчувають, що вони втратили контроль над своїм життям і що можливості зменшилися.
They are right that people feel they have lost control over their lives and that opportunities have shrivelled.

Перша загроза полягає у тому, що«ми втратили контроль над своїми особистими даними».
Number one on his list is‘We have lost control of our personal data'.

Тому, не дивуйтеся, що ви в якийсь момент усвідомлюєте, що втратили контроль і над тілом, і над своїм звичним життям!
So, don't be surprised that you at some point realize that he lost control of his body, and over its usual life!

Чи бувало так, що ви прокидалися вранці з думкою про те, що ви втратили контроль над своїм життям?
Have you ever woken up in the morning with the thought that you have lost control of your life?

Чи траплялося вам прокидатися вранці з думкою про те, що ви втратили контроль над своїм життям?
When you wake up in the morning and you feel like you have lost control over your life?