ЩО ВІДКРИТТЯ - переклад на Англійською

• that opening
• that discoveries
• that starting
• that finding

Приклади вживання Що відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з цим він вказав, що відкриття нейрогенезу"відкриває надію" у дослідженні нервових захворювань з метою"майбутнього".
In this regard, he has indicated that the discovery of neurogenesis"opens hope" in the investigation of neural diseases with a view to"the future".

Оцінка десятиліття полягає в тому, що відкриття, зроблене у цьому десятилітті, судді визначили як важливіше, ніж відкриття з іншого десятиліття.
A decade's score is the likelihood that a discovery from that decade was judged as more important than discoveries from other decades.

Посол висловив сподівання, що відкриття консульства буде важливим також для налагодження контактів із бізнесом.
The Ambassador expressed the hope that the opening of the consulate will be also important for establishing of the contacts with business.

Ми очікуємо, що відкриття всіх запланованих Програмою ЦНАП стане важливою умовою для забезпечення надання якісних
We expect that the opening of all ASCs planned by the Programme will be an important condition for ensuring the provision of quality

З вищезазначених причин вважається, що відкриття ДНК і наше розуміння її структури та функції цілком може
It has been argued that the discovery of DNA as well as our understanding of its structure

Мірзаянов розповів, що відкриття Кирпичов зробив під час роботи над дисертацією,
Mirzayanov said that the discovery was made Kirpicheva when working on the dissertation,

Ще рано стверджувати, що відкриття нового типу з'єднання, здатної блокувати сигнальні процеси, переверне медицину найближчим часом.
It is too early to argue that the discovery of a new typea compound capable of blocking signaling processes will turn medicine upside down soon.

Немає сумніву, що відкриття, зроблені у відношенні Ultima Thule, сприятимуть просуванню теорій формування сонячної системи».
There is no doubt that the discoveries made about Ultima Thule are going to advance theories of solar system formation.".

Голова ОТГ Олександр Корінний переконаний, що відкриття дитячого садка практично повністю вирішить питання із нестачею місць у місцевих дитячих навчальних закладах.
AH head Oleksandr Korinnyi is convinced that opening of the kindergarten will almost completely solve the issue of lack of places in local children's educational institutions.

Він підкреслив, що відкриття цих пам'ятників- досить вагома подія,
He stressed that unveiling of these monuments is a rather outstanding event,

Під час прес-конференції в Стокгольмі Піблз підкреслив, що відкриття були зроблені зусиллями багатьох вчених.
During a press conference in Stockholm, Peebles stressed that the discoveries were made by the efforts of many scientists.

тільки третина погодилася, що відкриття позаземного життя створить проблему для світових релігій.
only a third agreed that the discovery of extraterrestrial life would pose a problem for world religions.

всі мери 35 відповів, що відкриття казино у містах вимагає.
all 35 mayors responded that the opening of casinos in the cities required.

яка об'єднує всі існуючі дані і визначили, що відкриття може вказувати на п'яту фундаментальну силу.
that synthesizes all existing data and determined that the discovery could indicate a fifth fundamental force.

Отже, можна подумати, що відкриття іншої щілини просто збільшить кількість електронів, що ударятимуть у кожну точку екрана, але через інтерференцію насправді
One might therefore think that opening another slit would just increase the number of electrons hitting each point of the screen,

Недавнє дослідження показало, що відкриття вікон і дверей у спальні перед сном може знизити рівень вуглекислого газу в кімнаті,
A recent study found that opening your bedroom windows and door before you go to sleep can reduce carbon dioxide levels in the room,

зоною навколо нього у глибших деталях, та доводять, що відкриття лише чекають щоб бути відкритими у нашому власному куточку всесвіту.
proving that discoveries are just waiting to be made in our own corner of the universe.

зазначивши, що відкриття офісів з фокусом на східних та південних областях України має сприяти«децентралізації європейської інтеграції».
offices in the regions, noting that opening offices with a focus on eastern and southern regions of Ukraine should promote" European integration decentralization".

але враховуючи, що відкриття квитка з рахунку може бути зроблено всього за кілька кроків, це досить зручно.
but considering that opening a ticket from the billing account could be done in just a few steps, it is convenient enough.

означала на практиці, що відкриття другого фронту в Европе знов відкладається на невизначено тривалий термін.
means in practice is that opening a second front in Europe once again postponed indefinite period.