ЩО ДОЗВОЛЯЮТЬ - переклад на Англійською

• that allow
• that enable
• that can
• that permit
• that help
• that let
• that make
• that empower
• which provide
• that allows
• that allowed
• that enables

Приклади вживання Що дозволяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі правопорушення мають ознаки, що дозволяють відрізнити їх від будь-яких інших соціальних явищ.
All violations of law have attributes that help to distinguish them from any other social phenomena.

в останні роки з'явилося відразу кілька методик, що дозволяють контролювати перебіг хвороби без участі хірургів.
as in recent years there have been several methods that let you control the disease without surgery.

Також важливим чинником є знання тих чи інших особливостей декоративних рослин, що дозволяє створити незвичайно красиві поєднання, що дозволяють зробити Ваш сад більш естетично красивим.
Also an important factor is the knowledge of certain features of ornamental plants that can create incredibly beautiful combinations that can make your garden more aesthetically beautiful.

Основу будь-якого тесту складають прості індикатори, що дозволяють легко дізнатися про своє можливе цікавому положенні в домашніх умовах.
The basis of any test is simple indicators that make it easy to find out about your possible interesting situation at home.

Тотожні математичні перетворення, що дозволяють замінити операцію множення двох величин іншими математичними операціями над цими величинами, наприклад х.
And mathematical identity transformations that permit the operation of multiplication of two quantities to be replaced by other mathematical operations on the quantities, for example.

Мануфактура використовує європейські технології, що дозволяють контролювати якість продукції,
Manufactory uses European technologies that help control the quality

Ось Для таких домашніх умов існують портативні глюкометри, що дозволяють дізнаватися результат через кілька секунд.
For such home conditions, there are portable glucometers that let you know the result in a few seconds.

Люди, яким діагностували ВІЛ-інфекцію, змушені до кінця свого життя щодня приймати дуже дорогі препарати, що дозволяють придушити рівень вірусного навантаження на їх організм.
People who are diagnosed are forced to end their lives every day to take very expensive drugs that can suppress the level of virus in their body.

Існує багато альтернативних прошивок для даної апаратури, що дозволяють покращити її характеристики
There are many alternative firmware projects for this radio, which provide improved features

Їм також було надано форм і поверхонь, що дозволяють легко їх відрізняти навпомацьки,
These have also been given shapes and surfaces that make them easily identified with fingertips,

Відтоді як останні існують, програмісти здатні створювати такі програми, що дозволяють комп'ютерам виконувати завдання, для розв'язання яких біологічним істотам необхідна розумна свідомість.
From the beginning, computer programmers have been able to develop programs that permit computers to carry out tasks for which organic beings need a mind.

який досліджує моделі обчислень з високим ступенем паралелізму, що дозволяють прискорювати обробку на суперкомп'ютерах.
which is investigating highly parallel computing models that help boost the performance of supercomputers.

Petcube Bites+ Petcube Play- гаджети, що дозволяють грати і годувати ваших улюбленців віддалено.
Petcube Bites+ Petcube Play- Gadgets that let you play and feed your pets remotely.

існують методи дослідження, що дозволяють виключити деякі дефекти.
there are tests that can rule out certain defects.

м'ячики і інші гаджети, що дозволяють господарям віддалено"телесоціалізіроваться" зі своїми вихованцями по інтернету.….
different gadgets that permit individuals“telesocialize” with their pets through the web.

У всякому разі дані досліджень вказують, що денне світло- це один з факторів, що дозволяють зберігати оптимізм
Research data indicates that daylight is one of the factors that help maintain optimism

Головна особливість зерноочищувача«GRAIN CLEANER»- інноваційні технології, що дозволяють повністю автоматизувати процес.
The main feature of grain cleaner“Grain Cleaner” is the innovative technologies that make the process fully automated.

Пластична і відновна хірургія- грузинські хірурги володіють методиками, що дозволяють успішно проводити навіть найскладніші оперативні втручання;
Plastic and reconstructive surgery- Georgian surgeons have techniques that can successfully carry out even the most complex surgical interventions;

У підсумку з'явилися інформаційні технології, що дозволяють вирішувати, практично,
As a result, information technologies were born that allowed to solve practically any tasks

На сьогоднішній день підприємство володіє передовими технологіями, що дозволяють значно зміцнити його позиції на будівельному ринку.
Today the company owns the advanced technologies that enables it to significantly strengthen its position in the construction market.