ЩО ДІЮТЬ - переклад на Англійською

• that act
• that operate
• that apply
• which are valid
• that work
• that there

Приклади вживання Що діють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добре організовані синдикати, що діють як транснаціональні злочинні мережі, часто беруть участь у інших незаконних діях, включаючи торгівлю наркотиками та зброєю.
Ivory traffickers are primarily well-organized syndicates that operate as transnational criminal networks and often participate in other illegal activities, including trafficking in narcotics and weapons.

Якщо в нерелятивістської області можна вважати, що рух визначається силами що діють(миттєво) на відстані, то в релятивістської області це несправедливо.
Whereas in the nonrelativistic domain it may be assumed that motion is determined by forces that act(instantaneously) at a distance, this is not true in the relativistic domain.

Росія повинна буде дотримуватися тих же правил, що діють відносно інших країн, і під час переговорів у протокол не було внесено жодних змін.
Russia will be held to the same rules that apply to other members, and no changes were made to the protocol during negotiations.

А коледжі та технікуми, що діють у складі університетів, залишаються на утриманні Державного бюджету.
And colleges and technical schools that operate in the universities remain on the state budget.

Такі компанії, як Yelp, що діють як каталоги пошуку, що зв'язують споживачів з підприємствами, виявили це 55% всіх пошуків надходять з мобільних пристроїв.
Companies like Yelp that act as search directories connecting consumers to businesses found that 55% of all searches comes from mobile devices.

Тарифи, що діють на момент підписання цього Договору, наведені у Додатку 1.
The tariffs which are valid at the time of signing of this Agreement are stated in Attachment 1.

Існують протизапальні пластирі і ті, що діють за принципом відображення тепла
There are anti-inflammatory patches and those that act on the principle of reflecting heat

Основні фонди- Це матеріально-речові цінності, що діють в незмінній натуральній формі протягом тривалого періоду часу
The fixed assets are materially-material values that operate in an unchanging natural form during great while

розширить дві вже існуючі угоди, що діють між США і Росією.
expands two existing agreements that apply to the United States and Russia.

кваліфікація наших співробітників підтверджена атестатами, що діють як на території України, так і за її межами.
qualification of our employees is confirmed by the certificates, which are valid both inside and outside the territory of Ukraine.

Башта складається з 15 прожекторів з призмами, що діють як дзеркала, віддзеркаюючи колонну світла вертикально в небо з колодязя бажань глибиною 10 метрів.
The Tower consists of 15 searchlights with prisms that act as mirrors, reflecting the column of light vertically into the sky from a 10-metre wide wishing well.

Висновки, пропозиції, протоколи засідань постійних комісій, що діють при радах.
Conclusions, proposals, minutes of the standing committees' meetings that work at the local councils.

Кузнеця активно впроваджує стандарти освіти, що діють в країнах Європейського співтовариства.
KNUE implements actively the educational standards, which are in common with those, that operate in the countries of the European Community.

бактеріоцини- дуже активні речовини, що діють проти небезпечних для людського організму патогенів.
which are very active substances that act against pathogens that are dangerous to the body.

В ЄС діє єдиний ринок через стандартизовану систему законів, що діють у всіх державах-членах.
The EU has developed a single market through a standardized system of laws that apply in all member states.

існує низка програм, що діють за угодами з іноземними ВНЗ.
there are a number of programs that operate under agreements with foreign universities.

циліндрах мають міжнародні патенти, що діють до 2031 р.
cylinders have worldwide patents which are valid until 2031.

Водії в Арізоні повинні слідувати тим же правилам і нормативам, що діють на всій території США.
Drivers in Arizona should follow the same rules and regulations that apply throughout the U. S.

При цьому зазначено, що підприємствами державної власності слід керувати, спираючись на ті самі засади, що діють у приватному секторі.
It was noted that state-owned enterprises should be managed based on the same principles that operate in the private sector.

Керівник групи Гаральд Ебелінґ пояснив:«Ми спеціалізуємося на пошуку надзвичайно масивних скупчень, що діють як природні телескопи,
Explained UH team leader Ebeling,“We specialize in finding extremely massive clusters that act as natural telescopes