ЩО ЗАВАЖАЮТЬ - переклад на Англійською

• that interfere
• that prevent
• that hinder
• that impede
• that hamper

Приклади вживання Що заважають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують реальні проблеми, що заважають українській державі вийти із цієї важкої кризи,
There are real problems that prevent the Ukrainian state from coming out of the most difficult crisis,

ви навчитися уникати перешкод, що заважають навчанню.
if you learn to avoid the interference that interfere with learning.

регуляторні бар'єри, що заважають транспортуванню військових в Європі?
regulatory barriers that hamper the transportation of military units in Europe?

сольових відкладень, що заважають розвитку домашніх квітів.
salt deposits that hinder the development of domestic flowers.

проблем, що заважають його ефективному розвитку,
existing problems that impede its further development

інших погодних умов, що заважають спогляданню навколишньої природи.
other weather conditions that prevent the contemplation of nature.

Потім слід прибрати з шийної області будь-які предмети, що заважають вільному диханню(краватка, шарф).
Then it is necessary to remove from the neck area any objects that interfere with free breathing(tie, scarf).

Діяльність організації, яку вона очолює, головним чином спрямовує на усунення адміністративних бар'єрів, що заважають свободі спілкування та пересування громадян України та інших країн Європи.
Her activity is mainly aimed at removal the administrative barriers, that prevent Ukrainian and of other European countries' citizens from the freedom of communication and travel.

Вочевидь, відсутність легального земельного обороту протягом вже 17 років призвела до виникнення цілого ряду диспропорцій, що заважають розвитку галузі.
Obviously, the lack of legal land turnover for the past 17 years has led to a number of imbalances that impede the development of the industry.

і цілий комплекс причин, що заважають заплідненню яйцеклітини.
even a whole range of reasons that interfere with the fertilization of the egg.

зникають внутрішні блокади, що заважають вільному руху енергії по тілу.
disappear internal closures that prevent the free movement of energy through the body.

з самого початку виникають труднощі, що заважають бійцям спецпідрозділу виконувати наказ.
from the beginning there are difficulties that prevent special forces soldiers to obey orders.

Огляд у фахівця повинен допомогти виявити ті чи інші проблеми, що заважають хрюшки завагітніти.
Examination by a specialist should help identify certain problems that prevent the pig to get pregnant.

Менеджер Y постарається усунути перешкоди, що заважають працівникам повністю реалізувати себе.
A Theory Y manager will try to remove the barriers that prevent workers from fully actualizing themselves.

мені знадобилося сім років, щоб очистити владу від корупціонерів, що заважають реформам.
it took me seven years to clean up the country of the corruption that hindered reforms.

Які зв'язки є шкідливими, що заважають, будь- нейтральними,
What relationships are harmful, nuisance, what- neutral,

Ухвалене сьогодні рішення знімає перешкоди, створені Газпромом, що заважають вільному транспортуванню газу в Центральній
Today's decision removes the obstacles created by Gazprom, which prevent the free movement of gas in Central

Якщо у вас є технічні проблеми або вони вас помилки, що заважають комфортної ігровий процес,
If you have technical problems or they have bugs that are preventing a comfortable gameplay,

Існують реальні проблеми, що заважають українській державі вийти із цієї важкої кризи,
There are real problems that don't allow the Ukrainian state to get out of this severe crisis,

Вони в стислі терміни допоможуть визначити проблеми, що заважають вашому бізнесу ефективно розвиватися,
They will quickly help to identify issues that will prevent your business to develop effectively,