Приклади вживання Що застосовується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Критичне мислення являє собою систему суджень, що застосовується для аналізу явищ,
Critical thinking Логарифмічна лінія тренду є найкращою кривою, що застосовується, якщо швидкість змінення даних швидко зростає
A logarithmic trendline Що застосовується Загальні положення сайту регулюються французьким законодавством
The user acknowledges that use of the website is governed by French lawСтратегічне мислення- це ментальний процес, що застосовується людиною в контексті досягнення успіху в грі,
Strategic thinking Вони відрізняються від тих, що застосовується при кольоровому фарбуванні на довге волосся.
They практичні знання, що застосовується до бажаного кінцевого результату.
practical knowledge that is applicable to the desired end result.Фішерове застосування«правдоподібності» усталило термінологію, що застосовується статистиками по всьому світі.
Fisher's Ефект кешу полягає в тому, що ланцюжок запитів/ відповідей скорочується, якщо один з учасників в ланцюжку має кешированний відповідь, що застосовується до даного запиту.
The effect of a cache is від традиційного ремесла розфарбування карт до високотехнологічного виробничого процесу, що застосовується і понині.
from the traditional craft of card painting to the highly technological manufacturing process that is used today.за умови, що застосовується рекомендована доза.
provided that they apply the recommended dose.Але альтернативним варіантом такої деревини є виготовлення шпон, що застосовується в дизайні приміщень та меблів.
But an alternative embodiment Мм: крупна фракція(виготовлена після первинного дроблення), що застосовується як основа для дорожнього покриття.
Mm: a large fraction of aggregates(processed after primary crushing) that is used as a basis for road surface.Головна мета системи CEFR- надати метод оцінки і навчання, що застосовується для всіх європейських мов.
The main aim of the CEFR is to provide a method of assessing and teaching which applies to all languages in Europe.Але формула політичного успіху, якою він зараз керується, аналогічна до тої, що застосовується в Китаї, Туреччині, Філіппінах.
But the formula for political success that he's following is similar to what's been applied in countries as disparate as China, Turkey and the Philippines.За кожний рік максимальне розподіл збільшується на суму допустимого доплатного доходу(що застосовується до працівників, що старше 50 років).
For each year, the maximum allocation is increased by the amount of the allowable catch-up contribution(which applies to workers 50 and older).Цей процес може бути прискорений, коли тканини руйнуються концентрованою кислотою або лугом, що застосовується в даний час.
This process can Анафема- відлучення християнина від спілкування з вірними Церкві особами і від таїнств, що застосовується як вище церковне покарання"за тяжкі гріхи"(насамперед за зраду православ'ю
Anathema Рішення загального застосування" означає адміністративне рішення або тлумачення, що застосовується до фактичних ситуацій або осіб, на яких в цілому поширюється таке рішення
Administrative ruling of general application” means an administrative ruling or interpretation that applies to all persons and fact situations трофічних виразок і ерозій, що застосовується в хірургічній, гінекологічній
trophic ulcers and erosions, which is used in surgical, gynecologicalВиконавчий орган повинен розробити політику щодо конфлікту інтересів, що застосовується до керівників, персоналу
The governing body shall develop a written conflict of interest policy, which is applicable to the directors and to any staff
