WHICH APPLIES - переклад на Українською

• яка застосовується
• яке застосовує
• яка відноситься
• який стосується
• який застосовується
• яка поширюється

Приклади вживання Which applies Англійська мовою та їх переклад на Українською

is a party to the Lisbon Recognition Convention, which applies to almost all states of Europe.
є членом Лісабонської конвенції, дія якої розповсюджується на країни Європи.

For each year, the maximum allocation is increased by the amount of the allowable catch-up contribution(which applies to workers 50 and older).
За кожний рік максимальне розподіл збільшується на суму допустимого доплатного доходу(що застосовується до працівників, що старше 50 років).

Book online before 31st December 2018 to take advantage of this special car hire offer, which applies to pick-ups between now
Бронюйте авто онлайн до 31 грудня 2018 року, щоб скористатись цією спеціальною пропозицією яка застосовується на підбір авто від сьогодні до 28 лютого 2019 року.

How beautiful is this expression of Brazilian wisdom, which applies to young people an image drawn from our eyes,
Який чудовий цей вираз бразильської мудрості, яке застосовує до молоді образ зіниці ока, вікна, через яке світло входить в нас,

We will always notify you of the Conversion Fee which applies to your transaction, both at the time of the transaction
Ми завжди будемо повідомляти вас про Плату за Обмін, яка застосовується до вашої транзакції, як під час транзакції,

The simplified revision procedure, which applies only to part three of the Treaty on the Functioning of the European Union
Спрощена процедура перегляду, яка відноситься тільки до частини третьої Договору про функціонування Європейського Союзу

the EU policy which applies to the Western Balkans which is designed to prepare potential candidates for membership.
асоціації- політики ЄС, яка застосовується до Західних Балкан і покликана готувати потенційних кандидатів до членства.

developing knowledge in the management field Providing strategic management which applies to academic rigor
розвитку знань в області управління Забезпеченням стратегічного управління, яка відноситься до академічної суворості

It works to implement the Federal Law No. 10 of 2015 on the safety of food, which applies to all establishments licensed to trade food or feed, and consignments coming to the country
Воно працює над реалізацією Федерального закону № 10 від 2015 року про безпеку харчових продуктів, який застосовується до всіх закладів,

Another method which applies only if you are going to suspend your lighting above the aquarium is that you can raise the pendant to lower the intensity of light entering the aquarium
Інший метод, який застосовується, тільки якщо ви збираєтеся призупинити своє висвітлення над акваріумом, що ви можете підняти підвіску, щоб знизити інтенсивність світла, що надходить в акваріум і поступово знизити кулон

Ukrainian legislation, which applies to the extent not inconsistent with, respectively, the Constitution of the DNR of 14 May 2014
Українське законодавство, яке застосовується в частині, що не суперечить Конституції ДНР від 14 травня 2014 г.

Starting from the overlying fundamental principle of scientific excellence, which applies to all areas and levels of the IMT research community,
Виходячи з вищого фундаментального принципу наукового переваги, який відноситься до всіх галузей знань ТИМА наукового співтовариства,

Global Firepower kept secret“unique formula” which applies to calculate the ratings,
Global Firepower тримає в секреті«унікальну формулу», яку застосовує для розрахунку рейтингів, проте стверджує,

meet the stated aims; and a decision which applies only to a particular issue.
спрямованих на досягнення визначених у ній цілей і рішення, яке застосовується тільки до того чи іншого питання.

(284) Union harmonisation legislation aligned to Decision No 768/2008/EC provides for a safeguard procedure which applies only in the event of disagreement between Member States over measures taken by a Member State.
(-284) У гармонізаційному законодавстві Союзу, узгодженому з Рішенням № 768/2008/ЄС, передбачено запобіжну процедуру, яку застосовують лише за наявності розбіжностей між державами-членами щодо заходів, які вживає держава-член.

Any Party which applies Article 14,
Будь-яка Договірна Сторона, що застосовує підпункт(b) пункту 1 статті 14,

Common Article 3 of the Geneva Conventions, which applies to all parties to the conflict in eastern Ukraine including the separatist armed groups,
Стаття 3 Женевських конвенцій, яка застосовується до всіх сторін конфлікту в східній Україні, зокрема, до сепаратистських збройних формувань, забороняє винесення вироків

those third parties will have a different privacy policy which applies to information that you may provide when you are on those third parties' sites.
треті особи будуть мати різну політику конфіденційності, яка відноситься до інформації, яка може убезпечити вас коли ви знаходитесь на цих веб-сайтах третіх осіб.

Where this Directive makes reference to the euro, the exchange value in national currencies to be used with effect from 31 December of each year shall be the value which applies on the last day of the preceding October for which exchange values for the euro are available in all Community currencies.
У випадках, коли в цій Директиві робляться посилання на ЕКЮ, обмінна вартість у національних валютах, що використовується з 1 грудня кожного року є вартістю, яка застосовується в останній день попереднього жовтня, на який обмінна вартість для ЕКЮ наявна у всіх валютах Співтовариства.

Except the bill, which applies not only to Naftogaz, which clearly determines the corporate governance mechanisms, the results expected from the activities of the company.">
Окрім законопроекту, який стосується не лише«Нафтогазу», але й інших державних компаній,