ЯКИЙ СТОСУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which concerns
• which refers to
• which deals
• that addresses
• which applies to
• which relates to
• which affects
• that touches

Приклади вживання Який стосується Українська мовою та їх переклад на Англійською

поступовим процесом, який стосується різних галузей- політичної,
gradual process that touches upon different sectors- political,

Це 53-сторінковий документ, який стосується великої кількості тем:
It's a 53-page document that touches on a huge range of topics,

Тому ми намагатимемося обговорити увесь блок питань, який стосується суспільно-політичної та гуманітарної ситуації України і співпраці з іншими Церквами
So we will try to discuss a whole bloc of questions that relate to the sociopolitical and humanitarian situation of Ukraine

Навіть для масиву літератури, який стосується нас, багато з них не будуть доступні в тому, як ми бажаємо, протягом деякого часу.
Even for the body of literature that concerns us, much of it will not be accessible in the way we desire for some time.

HimToo- це хештег в Твіттері, який стосується до кампанії в соціальних мережах через неправдиве звинувачення чоловіків у зґвалтуванні.
The HimToo, also referred to as the Him Too movement is a Twitter hashtag that refers to the social media campaign for false rape allegation.

Можна було б повторити інформацію про замовлення для кожного рядка, який стосується одного замовлення, але така конструкція була б неефективною та могла б призвести до неточних даних.
You would be repeating order information for each row that relates to a single order- resulting in an inefficient design that could lead to inaccurate data.

Йорданія в терміновому порядку приймає законопроект, який стосується питань імпорту природного газу з Ізраїлю.
Jordan urgently adopt the bill, which relates to import natural gas from Israel.

Це виклик, який стосується кожного- незалежно від країни, яку представляє.
This is a challenge that affects everyone, regardless of the country he or she represents.

Ми маємо на увазі повну інновацію- спосіб мислення, який стосується всіх у компанії, всього, всюди-
We refer to"total" innovation, thinking that concerns everyone in the company, just everywhere-

Ми маємо на увазі повну інновацію- спосіб мислення, який стосується всіх у компанії, всього, всюди-
We mean total innovation- a frame of mind that applies to everyone at the company, everything, everywhere,

Дуже велике наявність англійських слів в російській мові, який стосується сфери інформаційних технологій,
Very large presence of English words in the Russian language, which belongs to the field of information technology,

і закону, який стосується автоматизованих економічних операторів.
and the law which applies to automated economic operators.

Причиною нервових захворювань є патологічний процес, який стосується певну ділянку нервової системи.
The cause of nervous diseases is a pathological process that affects a certain area of the nervous system.

з Інкотермс щодо транспортування наземним або повітряним шляхом, який стосується вашого відправлення.
you need to choose one of the Incoterms that applies to your shipments for transport by land or air.

в договорі має бути відсутнім пункт, який стосується плати за приміщення,
there should be no clause in the contract that relates to payment for accommodation,

безпеки Віденського документа, який стосується військових відносини
security building mechanisms which govern military relations

Копенгагенським процесом, який стосується професійної освіти
the Copenhagen process, which concerns vocational education

Якщо глядач запитує" Чикагський пожежа", який стосується як драматичної серії,
If a viewer asks for‘Chicago Fire,' which refers to both a drama series

європейський іслам, який стосується близько 8% населення,
European Islam, which concerns around 8% of the population,

Свобода слова обмежується також розділом 124А Індійського Кримінального кодексу 1860 року, який стосується підбурювання до заколоту
Freedom of speech is also restricted by Section 124A of the Indian Penal Code, 1860 which deals with sedition and makes any speech