WHICH CONCERNS - переклад на Українською

• яка стосується
• які відносяться
• яке стосується
• який стосується
• яких стосується

Приклади вживання Which concerns Англійська мовою та їх переклад на Українською

Emotion-driven and polarizing debates on the healthcare reform in Ukraine, which concerns all of us, are not unique.
Емоційність і поляризація дискусії щодо медичної реформи, яка торкається всіх, не є унікальною для України.

But each may do those things only which concerns his own parish[diocese] and the country places which belong to it.
Робити ж кожному тільки те, що стосується його єпархії і місць(селищ) що належать до неї.

Any Breach which concerns a great amount of Personal Data for a broad range of Data Subjects may also have a material negative effect;
Порушення, що стосується великої кількості Персональних даних для широкого кола Суб'єктів, також може мати істотний негативний ефект;

We received guarantees of support from Russia in everything which concerns security and a better quality of life for citizens,” Pushilin said.
Отримані гарантії підтримки з боку Росії у всьому, що стосується безпеки і підвищення рівня життя наших громадян»,- заявив Пушилін.

Territorial privacy, which concerns the setting of limits on intrusion into the domestic
Територіальна приватність, що стосується встановлення обмежень на втручання в домашнє

Male potency is a complex system which concerns blood supply,
Чоловічої потенції являє собою складну систему, що стосується кровопостачання, тестостерон

That is why it is impossible to establish an independent diagnosis on the basis of a symptom alone, which concerns pain sensations.
Саме тому ставити самостійний діагноз на підставі одного лише симптому, який торкається болючих відчуттів.

I would say a few words on a subject which constantly fills my thoughts and which concerns the welfare of all.
Я хотів би, сказати кілька слів про предмет, про який весь час думаю, що стосується добробуту всіх нас.

So the text passes to the Assembly for the second reading, which concerns its details.
Потім текст переходить до Асамблеї для другого читання, що стосується його деталей.

that all business purely local- all which concerns only a single locality- should devolve upon the local authorities.
всіма суто місцевими справами- справами, що стосуються тільки однієї певної місцевості- повинні займатися лише місцеві органи влади.

One can deny certain facts, however it is not clear how to define the denial of“the criminal nature” which concerns solely value judgements.
Можна заперечувати певні факти, але не зрозуміло як визначити заперечення«злочинного характеру», що стосується виключно оціночних суджень.

Ukraine and the EU have finally completed the technical process of finalizing the text of the section of the association agreement, which concerns the creation of a deep
Україна і ЄС остаточно завершили технічний процес доопрацювання тексту розділу Угоди про Асоціацію, що стосується створення поглибленої

Hast thou never thought that all which concerns thee concerns Me also?
Чи думала ти коли-небудь, що все, що стосується тебе, стосується й Мене?

We are considering various options how to most effectively restart the entire system, which concerns relations between government and people," Stefanchuk said.
Ми розглядаємо різні варіанти, як найбільш ефективно перезавантажити всю систему, що стосується відносин влада і людина»,- повідомив Стефанчук.

Poroshenko urged the Polish side to amend the law on the Institute of national memory in part which concerns the interests of Ukraine.
Порошенко закликав польську сторону внести зміни до закону про Інститут національної пам'яті Польщі в частині, що стосується інтересів України.

Have you never thought that all which concerns you, concerns ME also?
Чи думала ти коли-небудь, що все, що стосується тебе, стосується й Мене?

During your stay in nature you should always remember about your safety, which concerns not only rescue from natural disasters,
Під час перебування на природі завжди потрібно пам'ятати про свою безпеку, яка стосується не тільки порятунку від стихійних лих, нападу хижих тварин,

During your stay in nature you should always remember about your safety, which concerns not only salvation from natural disasters,
Під час перебування на природі завжди потрібно пам'ятати про свою безпеку, яка стосується не тільки порятунку від стихійних лих, нападу хижих тварин,

There's another issue which concerns the suppression of testosterone
Там ще одне питання, яке стосується придушення тестостерону

The US Navy acknowledged the existence of the information, which concerns a 2004 encounter between the USS Nimitz
ВМС США визнали існування інформації, яка стосується в 2004 році зустріч між авіаносець Німіц