ЯКЕ СТОСУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which concerns
• which refers to
• which relates to
• that touches
• which deals
• that includes

Приклади вживання Яке стосується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, знання цієї галузі значно складніше розвиватися, ніж те, яке стосується інших сфер, таких як фізика або хімія, де норми,
The knowledge of this field is therefore much more difficult to develop than that which concerns other fields such as physics

Це питання, яке стосується російської юрисдикції,
This is an issue that concerns exclusively Russian jurisdiction,

кампанія УВКБ ООН IBelong спрямована на припинення безгромадянства, яке стосується мільйонів людей у всьому світі, до 2024 року.
while UNHCR's IBelong Campaign aims to end statelessness, which affects millions of people worldwide, by 2024.

виключені з цієї проблеми законом або переконанням, ніби це питання, яке стосується тільки самих жінок.
by the idea that abortion is a matter that concerns solely women.

Фідес поступово став основною політичною силою в Угорщині, вправно використовуючи надзвичайно вибухонебезпечне«національне питання», яке стосується втрат, завданих Тріанонським договором 1920 року,
Fidesz has gradually become the main political force in Hungary by exploiting the highly explosive“national question,” which concerns the trauma caused by the 1920 Treaty of Trianon,

Максима Полякова("Народний фронт"), яке стосується розслідування факту одержання неправомірної вигоди за внесення до парламенту законопроектів
Maxim Polyakov(people's front), which relates to the investigation of the fact of obtaining illegal benefit for the introduction to Parliament of bills

Вхід iConcerts HD і C-Music в січні наступного року в пропозицію Skylink- розширення співпраці M7 Group з компанією Stingray Music, яке стосується поновлення договорів на дистрибуцію музичних програм Stingray Brava HD і Stingray Classica HD в програмних пакетах різних платформ M7 Group.
Login iConcerts HD and C-Music in January next year to offer Skylink- expansion of cooperation with the company M7 Group Stingray Music, which concerns renewal of contracts for the distribution of music programs Stingray Brava HD and Stingray Classica HD in different packages of software platforms M7 Group.

у сфері дизайну одягу ми знайдемо посилання на слово, яке стосується нас, оскільки в ньому називають політ у тій мірі
in the field of clothing design we will find a reference for the word that concerns us since there is called as a flight to the breadth

і беручи до уваги складність питання, яке стосується кожного з нас зі своєї певної перспективи,
taking into account the fact that this is a thorny question regarding which each of us has his own particular perspective, we refer the reader to

делікатне питання доступу людини до інформації про свої корені- питання, яке стосується права людини знати минуле свого особистого життя,
issue of access to information about one's origins, an issue that concerns the right to know one's personal history,

Реляційний зв'язок, який стосується вашої реакції на іншу людину.
Relational context- which concerns your reactions to the other person.

Існує інституційна дискримінація, яка стосується дискримінації в соціальних інститутах.
There is institutional discrimination, which refers to discrimination that exists in the processes of social institutions.

Кошик містить інформацію, яка стосується всіх покупок зареєстрованого клієнта;
Basket contains information, which applies to all purchases registered client;

Кошик містить інформацію, яка стосується всіх покупок зареєстрованого клієнта;
Cart contains, which applies to all purchases of registered customer;

Вибирайте мотивацію, яка стосується аспектів самореалізації,
Develop motivation that affects aspects of self-realization,

Це велика проблема, яка стосується мільйонів людей.
It's a serious problem that affects millions of people.

Перший- вирішити проблему, яка стосується мільярда людей.
Fix a problem that affects a billion people.

Це велика проблема, яка стосується мільйонів людей.
This is a serious problem that affects millions of people.

Боротьба з глобальним потеплінням- це глобальна проблема, яка стосується всіх в світі.
Global warming is a worldwide issue that affects everyone.

В нього є і стабільна частина, яка стосується об'єктів.
Of course, it has a stable part that relates to exhibits.