WHICH CONCERNS in Slovak translation

• ktorá sa týka
• ktorý sa vzťahuje
• ktorá sa zaoberá
• ktorá sa dotýka
• ktoré znepokojujú
• ktorý sa týka
• ktoré sa týka
• ktoré sa týkajú
• ktorá sa netýka
• ktorá sa stará
• v ktorej ide

Examples of using Which concerns in English and their translations into Slovak

Asylum seekers shall have the right to receive on request the information exchanged which concerns them as long as it remains available.
Žiadateľ o azyl musí mať právo dostať na požiadanie informácie získané výmenou, ktoré sa ho týkajú, počas ich prístupnosti.

scope of Europol's objectives, Europol should notify Member States of information which concerns them.
boja proti nej v rámci cieľov Europolu by mal Europol členským štátom oznamovať informácie, ktoré sa ich týkajú.

There is a commandment about this, a commandment which concerns everyone, excluding no one!
Na toto máme prikázanie, ktoré sa vzťahuje na všetkých, nikoho nevylučujúc!

I do not understand why it took so long for you to become involved in this matter, which concerns the whole of Europe, not just Russia and not just Germany.
Nerozumiem, prečo vám trvalo tak dlho zaujímať sa o túto záležitosť, ktorá znepokojuje celú Európu a nielen Rusko a Nemecko.

This link WEB will bring you to the page on the website of the Department of Justice and Equality which concerns the Criminal Injuries Compensation Scheme.
Tento odkaz WEB Vás presmeruje na stránku webového sídla ministerstva spravodlivosti a rovnosti, ktoré sa zaoberá systémom odškodnenia za ujmu v dôsledku trestného činu.

Because the real issue in biological change is all about what happens at the DNA level, which concerns information.
Lebo pravý problém biologických zmien je hlavne v tom, že čo sa deje na úrovni DNA, čo sa týka informácii.

It is about the real sovereign debt crisis which we may face within the next few weeks, and which concerns the integrity of the European Central Bank itself.
Týka sa skutočnej krízy vládnych dlhov, ktorej môžeme čeliť v priebehu niekoľkých nasledujúcich týždňov a ktorá súvisí s bezúhonnosťou samotnej Európskej centrálnej banky.

Politics is the art of seeing that people do not become interested in that which concerns them.
Politika je umením postarať sa o to, aby sa ľudia nezaujímalo o to, čo sa ich týka.

Hast thou never thought that all which concerns thee concerns Me also?
Či si niekedy pomyslel na to, že všetko, čo sa týka teba, týka sa aj Mňa?

There exists enough great information available here you are sure to see something which concerns your situation in the above article.
Tam je dosť veľký informácie sú k dispozícii tu, že ste si istí, že nájdete niečo, čo sa týka situácie v predchádzajúcom článku.

reputation is needed upon anything which concerns legality and authenticity of records.
je potrebná na čokoľvek, čo sa týka zákonnosti a pravosť záznamov.

Answer the multiple-choice Skincare Questionnaire to indicate which concerns you would like to address.
Odpovedzte na Dotazník starostlivosti o pleť a označte, ktoré problémy by ste chceli riešiť.

Have you never thought that all which concerns you, concerns ME also?
Či si niekedy pomyslel na to, že všetko, čo sa týka teba, týka sa aj Mňa?

The Council in its position has introduced a new derogation in Article 15a, which concerns the use of trawl nets in coastal waters of the Black Sea and takes account of the prevailing situation in that region.
Rada vo svojej pozícii zaviedla v článku 15a novú výnimku, ktorá sa týka využívania vlečných sietí v pobrežných vodách Čierneho mora a zohľadňuje prevládajúcu situáciu v tomto regióne.

Co-ordination of all the activities relating to the new tasks assigned to the Agency which concerns the establishment of'Rapid Border Intervention Teams',
Koordinácia všetkých činností súvisiacich s novými úlohami pridelenými agentúre, ktorá sa týka zriadenia„rýchlych pohraničných zásahových tímov“ zodpovedných za kontrolu

revised in 1992 which concerns all the states bordering on the Baltic Sea.
revidovaný v roku 1992, ktorý sa vzťahuje na všetky štáty hraničiace s Baltským morom.

It is an issue which concerns everyone yet many people do not realize what it actually is,
Je to otázka, ktorá sa týka každého, ale mnoho ľudí si neuvedomuje, čo to vôbec je a keď už tuší, tak sa často desí toho,

Further the phase of regression of follicles which concerns no more than 3% of vegetation on the head follows,
Ďalej nasleduje fáza regresie folikulov, ktorá sa netýka viac ako 3% vegetácie na hlave

In writing.- I voted for this report, which concerns the reconsultation of Parliament on previous Council decisions concerning the renewal of the agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and Ukraine.
Písomne.- Hlasoval som za túto správu, ktorá sa týka opätovných konzultácií Parlamentu v súvislosti s predošlými rozhodnutiami Rady o obnove dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Ukrajinou.

because it is one which concerns not just what our citizens eat, but the state of their health.
je to oblasť, v ktorej ide nielen o to, čo naši občania jedia, ale aj o stav ich zdravia.