WHICH CONCERNS in Romanian translation

• care se referă
• care privește
• care priveşte
• care vizează
• care îngrijorează
• care interesează
• care preocupă
• care privesc
• care preocupările
• care afectează
• care se ocupă

Examples of using Which concerns in English and their translations into Romanian

That error vitiates the part of the judgment under appeal which concerns the examination by the Court of First Instance of the arguments relating to the manifest errors.
Această eroare afectează partea din hotărârea atacată care privește examinarea de către Tribunal a argumentelor privind erorile vădite de apreciere săvârșite de către.

It is about the real sovereign debt crisis which we may face within the next few weeks, and which concerns the integrity of the European Central Bank itself.
Este vorba despre criza reală a datoriei suverane cu care s-ar putea să ne confruntăm peste câteva săptămâni și care vizează însăși integritatea BCE.

It's one of the most frequent inquiries, which concerns up to 35% are men.
Este una dintre cele mai frecvente întrebări, care preocupă până la 35% dintre bărbaţi.

This Communication addresses the concept of"pre-commercial procurement" which concerns the Research and Development(R& D)
Această comunicare abordează conceptul de„achiziţii înainte de comercializare” care priveşte etapa de cercetare

France was first warned in 2009 about this particular case, which concerns areas with a in a range between 2000 and 15000.
Franța a fost avertizată pentru prima dată în 2009 în legătură cu acest caz particular, care afectează zone cu o cuprinsă între 2 000 și 15 000 de locuitori.

Male potency is a complex system which concerns blood supply,
Potenţa masculină este un sistem complex, care se referă la alimentarea cu sânge,

As regards that part of the judgment under appeal which concerns the inadequate reasoning of the contested decision,
În ceea ce privește partea din hotărârea atacată care privește motivarea insuficientă a deciziei în litigiu,

Point 10 of the Annex amends Annex XI of Regulation 883/2004, which concerns special rules for the application of the legislation of Member States.
Punctul 10 din anexă modifică anexa XI la Regulamentul 883/2004, care priveşte dispoziţiile speciale pentru aplicarea legislaţiei statelor membre.

Point 2 of the Annex determines the content of Annex II of Regulation 883/2004, which concerns bilateral conventions between Member States that remain in force.
Punctul 2 din anexă stabileşte conţinutul anexei II din Regulamentul 883/2004, care vizează acordurile bilaterale care rămân în vigoare între statele membre.

All over the world, business analysis is a highly interesting field which concerns equally the companies and their customers.
Peste tot în lume, analiza de mediu de afaceri(business analysis) este un topic de interes care preocupă în egală măsură atât companiile cât și clienții acestora.

Greece was first warned in 2010 about this particular case, which concerns areas with a of between 2000 and 15000.
Grecia a fost avertizată pentru prima dată în 2010 în legătură cu acest caz specific, care afectează zone cu o cuprinsă între 2 000 și 15 000 de locuitori.

The next level is psychological self-sufficiency, which concerns the need for another person
Următorul nivel este autosuficiența psihologică, care se referă la necesitatea unei alte persoane

a provision which concerns only economic operators,
dispoziție care privește nu statele membre,

Point 6 of the Annex amends Annex VII of Regulation 883/2004, which concerns concordance between Member States on the degree of invalidity.
Punctul 6 din anexă modifică anexa VII la Regulamentul 883/2004, care vizează concordanţa dintre statele membre privind gradul de invaliditate.

Barak expose to the public the considerations that led them to adopt this decision, which concerns every person in Israel.
Barak să expună publicului consideraţiile care i-au condus la adoptarea acestei decizii, care priveşte fiecare persoană în Israel.

of the 2005 Directive which concerns cases of threat to national security
din directiva din 2005, care se referă la cazurile de amenințare la adresa securității naționale

In this respect the wording of recital 59 of Directive 2001/29, which concerns‘intermediaries', is particularly enlightening.
În această privință, redactarea considerentului(59) al Directivei 2001/29, care privește„intermediarii”, este deosebit de clară.

Spain was first warned in 2003 about this particular case, which concerns areas with a of more than 10 000.
Spania a primit în 2003 un prim avertisment în legătură cu acest caz concret, care vizează zone cu mai mare de 10 000.

I will refer to the part of the regulation on novel foods which concerns labelling.
voi face trimitere la partea din regulamentul privind alimentele noi care priveşte etichetarea.

Now, to our last order of business, which concerns constitutional amendments,
Şi acum, o chestiune de ultimă oră, care se referă la amendamentele constituţionale,