ЯКА ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is used
• that applies

Приклади вживання Яка застосовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Методологія роботи, розроблена в бізнес-школі EUDE яка застосовується в нашому Master MBA в галузі ділового адміністрування та управління, базується на методі Case.
The work methodology developed in EUDE Business School that is applied in our Master MBA in Business Administration and Management is based on the Case Method.

Обмежена ігрова ліцензія, яка застосовується до роботи 15 або менше ігрових пристроїв(і без настільних ігор)
The restricted gaming license, which applies to the operation of 15 or fewer gaming devices(and no table games)

(47) У гармонізаційному законодавстві Співтовариства передбачено запобіжну процедуру, яка застосовується лише в разі незгоди між державами-членами щодо заходів, яких уживає держава-член.
Community harmonisation legislation already provides for a safeguard procedure which applies only in the event of disagreement between Member States over measures taken by a Member State.

Покупці хвалять систему рейтингів, яка застосовується в цьому інтернет-магазину, велика кількість способів оплати.
Customers praise the rating system that is used in this online store, a large number of payment methods.

Оригінальна забарвлення, яка застосовується тільки на GT- це не велюр, але особлива чорна і чорно-сіра тканина.
Original colors, which applies only to the GT- this is not velvet, but a special black and black and gray fabric.

Це система суджень, яка застосовується для аналізу явищ
This is a system of judgments that is used to analyze phenomena

Ця сума визначає також оцінку відсотка, яка застосовується для перевірки ефективності відповідно до параграфа КЗ126 б;
This amount also determines the percentage measure that is used for testing effectiveness in accordance with paragraph AG126(b).

розумна зброя, яка застосовується в сукупності з іншими типами нелетальної зброї
rational weapons which are applied in combination with other types of non-lethal weapons

Директива 1999/5/ЄC вже передбачає процедуру захисту, яка застосовується тільки у разі виникнення розбіжностей між державами-членами щодо заходів, що вживаються державою-членом.
Directive 1999/5/EC already provides for a safeguard procedure which applies only in the event of disagreement between Member States over measures taken by a Member State.

Стандартна ставка, яка застосовується щодо більшості товарів і послуг;
Is the standard VAT rate, which applies to the majority of goods and services;

подібної до тієї, яка застосовується для тертого какао, набивається помадою.
similar to that used for cocoa liquor, stuffed lipstick.

функціональний символ ж інтерпретується як функція, яка застосовується.
every function symbol is interpreted as the function that applies it.

У ньому добре видно всі дії і зрозуміла та техніка, яка застосовується для формування собаки з гумок.
In it, all actions are clearly visible and the technique that is used to form a dog made of rubber bands is clear.

Проведене розслідування із залученням внутрішніх і зовнішніх адвокатів підтвердило порушення політики Intel, яка застосовується до всіх менеджерів”.
An ongoing investigation by internal and external counsel has confirmed a violation of Intel's non-fraternization policy, which applies to all managers.”.

Простіше кажучи, джирга- це форма посередництва, яка застосовується в неформальній системі правосуддя в Афганістані.
So simply put, a jirga is a form of mediation that's used in Afghanistan's informal justice system.

Промивання носа при гаймориті вважається однією зосновних процедур, яка застосовується при лікуванні всіх форм даного захворювання.
Washing of the nose with sinusitis is considered one of thethe main procedures that are applied in the treatment of all forms of the disease.

найніжніша паста, яка застосовується на рівних поверхнях великої площі.
very soft paste, which is applied to the flat surfaces of large area.

Apollo» буде забезпечуватися тією ж файловою системою(NTFS), яка застосовується у настільних виданнях Windows.
Apollo» will be provided with the same file system(NTFS), which applies to desktop editions of Windows.

Влада провінції пояснила, що застосували методику обліку хворих у відповідність з тією, яка застосовується у звітах з інших частин країни.
The province explained that he used the technique of registration of patients into line with that which applied to reports from other parts of the country.

Доданий метод полягає в використанні стероїдів просоченої стрічки, яка застосовується до рубця для 12 годин в день.
Added method is to use steroid-impregnated tape which is applied to the scar for 12 hours a day.